Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 19:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18 A góra Synaj cała dymiła, ponieważ JHWH zstąpił na nią w ogniu, i wznosił się jej dym jak dym z pieca, a cała góra bardzo się trzęsła.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

18 A góra Synaj kurzyła się wszystka, przeto, iż zstąpił na nią Pan w ogniu; i występował dym z niej, jako dym z pieca, i trzęsła się wszystka góra bardzo.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

18 A góra Synaj cała dymiła, gdyż PAN zstąpił na nią w ogniu. Dym unosił się z niej jak dym z pieca i cała góra bardzo się trzęsła.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

18 Góra Synaj cała dymiła. To dlatego, że PAN zstąpił na nią w ogniu. Dym wznosił się z niej jak z pieca, a ona sama mocno się trzęsła.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

18 A cała góra Synai się dymiła; dlatego, że w ogniu zszedł na nią WIEKUISTY. Wznosił się z niej dym, jakby dym z topieli i cała góra bardzo się trzęsła.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

18 A góra Synaj cała dymiła, gdyż Pan zstąpił na nią w ogniu. Jej dym unosił się jak dym z pieca, a cała góra trzęsła się bardzo.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 19:18
41 Referans Kwoze  

Góry drżały przed obliczem JHWH – tego z Synaju – przed obliczem JHWH, Boga Izraela!


JHWH, schyl swe niebiosa i zstąp; Dotknij gór, niech zadymią!


I napełnił się przybytek dymem od chwały Bożej i Jego mocy, i nikt nie mógł wejść do świątyni aż do [chwili] wypełnienia się siedmiu plag siedmiu aniołów.


I ukazał mu się Anioł JHWH, w płomieniu ognia, ze środka krzewu. I spojrzał, a oto krzew – płonął w ogniu, lecz krzew się nie spalał.


Spojrzałem na góry – a oto drżały, a wszystkie pagórki się trzęsły.


Spojrzał w kierunku Sodomy i Gomory, i na całe oblicze ziemi, na ten okręg, i zobaczył, że oto wznosi się nad ziemią gęsty dym, jak dym z pieca.


[Gdy On] przygląda się ziemi, ta drży, [I gdy] dotyka gór – dymią.


Powiedział: JHWH przyszedł z Synaju i zaświecił im z Seiru, zajaśniał z góry Paran i nadszedł od tysięcy świętych, po Jego prawicy płonący dla nich ogień.


Słowa te wypowiedział JHWH do całego waszego zgromadzenia, na górze spośród ognia, chmury i mroku, donośnym głosem, i nic nie dodał, a spisał je na dwóch kamiennych tablicach i dał mi je.


Wygląd zaś chwały JHWH przedstawiał się oczom synów Izraela jak ogień trawiący na szczycie góry.


Ten, którego głos wtedy wstrząsnął ziemią, teraz tak zapowiada: Jeszcze raz Ja wstrząsnę nie tylko ziemią, ale i niebem.


Na ten potężny głos zatrzęsły się progi w posadach, a dom napełnił się dymem.


A kiedy słońce zaszło i nastała głęboka ciemność, oto [ukazał się] dymiący piec i znicz ognia, który przemieszczał się pomiędzy połowami.


A Dzień Pana nadejdzie jak złodziej; wtedy niebiosa z trzaskiem przeminą, żywioły zaś, rozpalane, zostaną rozwiązane, a ziemia i dzieła [ludzi] na niej zostaną nawiedzone.


Nie podeszliście bowiem do namacalnego i rozpalonego ognia ani do ciemności, mroku i huraganu,


w ogniu płomienistym, jako Tego, który wymierzy odpłatę tym, którzy nie uznali Boga, oraz tym, którzy nie okazują posłuszeństwa ewangelii Pana naszego Jezusa.


Powstanie bowiem naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu, będą głody, a miejscami trzęsienia ziemi.


I uciekać będziecie w dolinę mojej góry, gdyż sięgać będzie dolina gór aż do Azel; a będziecie uciekać, jak uciekaliście przed trzęsieniem za dni Uzjasza, króla judzkiego. I przyjdzie JHWH, mój Bóg! A z Tobą wszyscy święci.


Ziemio, zadrżyj przed obliczem Pana, Przed obliczem Boga Jakuba!


Spłynęły wodą obłoki, Chmury wydały głos – Tak, poleciały Twe strzały.


A cały lud widział grzmoty i błyski, i głos rogu, i dymiącą górę, i przestraszył się lud i zadrżał, i stanął z daleka.


Niech nikt nie dotyka jej ręką, bo będzie musiał być ukamienowany albo przeszyty na wylot – czy to zwierzę, czy człowiek, nie pozostanie przy życiu. Gdy odezwie się przeciągle róg barani, wtedy niech wstąpią na górę.


a wam, uciskanym, sprawić ulgę wraz z nami, przy objawieniu się z nieba Pana Jezusa wraz z aniołami Jego mocy,


i otworzyła gardziel Abysu; i wydobył się z gardzieli dym niczym dym z ogromnego pieca, i od dymu z gardzieli zaćmiły się słońce i powietrze.


I zstąpił JHWH, aby zobaczyć miasto i wieżę, które budowali synowie ludzcy.


A Mojżesz wyprowadził lud z obozu na spotkanie Boga, i ustawili się u podnóża góry.


Bądź gotowy na rano i wejdź rano na górę Synaj, i ustaw się tam przede Mną na szczycie góry.


Twarzą w twarz przemawiał JHWH z wami na górze spośród ognia.


Obyś rozdarł niebiosa i zstąpił, a przed Twym obliczem zatrzęsły się góry,


Z niebios dał ci słyszeć swój głos, by cię upomnieć, i na ziemi ukazał ci swój wielki ogień – i Jego słowa słyszałeś spośród ognia.


I na górę Synaj zstąpiłeś i rozmawiałeś z nimi z niebios, i dałeś im sprawiedliwe rozstrzygnięcia, sprawdzone pouczenia, dobre ustawy i przykazania.


Wzniósł się dym z Jego nozdrzy, A ogień z Jego ust pożera, Rozżarzyły się od niego węgle.


Ziemia drżała! Tak – niebiosa lały [deszczem]! Przed obliczem Boga – tego z Synaju, Przed obliczem Boga, Boga Izraela.


Głos Twego grzmotu [słychać] w wirze wiatru, Błyskawice rozświetliły świat, Zadrżała i zatrzęsła się ziemia.


Góry skakały jak barany, Pagórki – jak jagnięta.


Powstał i wstrząsnął ziemią, spojrzał i przeraził narody. I skruszyły się prastare góry, rozpadły odwieczne pagórki, odwieczne szlaki [należą do] Niego.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite