Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 19:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 A trzeciego dnia, z nastaniem poranka, rozległy się głosy i błyskawice, i [zawisł] ciężki obłok nad górą, i [dał się słyszeć] bardzo doniosły głos rogu – i zadrżał cały lud, który był w obozie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

16 Stało się tedy dnia trzeciego rano, że były grzmienia, i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i głos trąby bardzo potężny; a bał się wszystek lud, który był w obozie.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Trzeciego dnia o poranku pojawiły się grzmoty i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i bardzo potężny głos trąby, tak że cały lud, który był w obozie, zadrżał.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 A trzeciego dnia, z nastaniem poranka, rozległy się grzmoty i błyskawice, a nad górą zawisł gęsty obłok. Dał się też słyszeć tak doniosły głos rogu, że aż lud, który był w obozie, zadrżał.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

16 A trzeciego dnia, z nastaniem poranku się wydarzyło, że pojawiły się gromy, błyskawice i gęsty obłok nad górą oraz bardzo potężny głos trąby; więc zadrżał cały lud, który był w obozie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

16 Trzeciego dnia, z nastaniem poranku, pojawiły się grzmoty i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i doniosły głos trąby, tak że zadrżał cały lud, który był w obozie.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 19:16
31 Referans Kwoze  

Potem zobaczyłem, a oto w niebie otwarte drzwi. I głos pierwszy, który usłyszałem, niczym dźwięk rozmawiającej ze mną trąby, powiedział: Wstąp tutaj, a pokażę ci to, co musi stać się potem.


A że tak straszne było to zjawisko, Mojżesz powiedział: Jestem przerażony i drżący.


I otworzył się przybytek Boga, który jest w niebie, i ukazała się skrzynia Jego Przymierza w jego przybytku; i powstały błyskawice, głosy, grzmoty, trzęsienie ziemi i wielki grad.


I ujął anioł kadzielnicę, i napełnił ją ogniem z ołtarza, i rzucił na ziemię — i nastąpiły grzmoty i ryki, błyskawice i trzęsienie ziemi.


Z tronu wychodziły błyskawice i głosy, i gromy; a przed tronem [płonęło] siedem ognistych pochodni; które są siedmioma duchami Boga.


Spłynęły wodą obłoki, Chmury wydały głos – Tak, poleciały Twe strzały.


Kto wyrąbał koryto dla ulewy i drogę dla grzmienia gromów,


A cały lud widział grzmoty i błyski, i głos rogu, i dymiącą górę, i przestraszył się lud i zadrżał, i stanął z daleka.


Wtedy JHWH powiedział do Mojżesza: Oto Ja przyjdę do ciebie w gęstym obłoku ze względu na to, aby lud słuchał, gdy będę rozmawiał z tobą, a też aby wierzył tobie na zawsze. A Mojżesz oznajmił JHWH słowa ludu.


I wzniósł Mojżesz swoją laskę ku niebu, a JHWH posłał gromy i grad – i raz po raz szedł ogień ku ziemi, i spuścił JHWH grad na ziemię egipską.


W dniu Pańskim znalazłem się w Duchu i usłyszałem za sobą potężny głos, jakby trąby,


Czy [wy] się Mnie nie boicie? – oświadczenie JHWH. Czy nie skręcacie się przed moim obliczem, [przede Mną], który uczyniłem piasek granicą dla morza, [jako] wieczną ustawę – i jej nie przekracza, i choć się burzą, nie są w stanie, choć szumią jego fale, nie przekraczają jej.


Świat rozświetliły Jego błyskawice; Ziemia zobaczyła [to] – i zadrżała!


Nasz Bóg przybywa i nie będzie milczał! Ogień pochłania przed Jego obliczem I w Jego otoczeniu sroży się bardzo.


tak że kapłani nie mogli tam ustać, aby pełnić służbę, [właśnie] z powodu tego obłoku, ponieważ chwała JHWH napełniła dom Boży.


Wtedy obłok zakrył namiot spotkania i chwała JHWH napełniła przybytek.


i pośle swoich aniołów z wielką trąbą i zgromadzą Jego wybranych z czterech wiatrów świata, z jednego krańca nieba aż po drugi.


tak by byli przygotowani na trzeci dzień, gdyż trzeciego dnia zstąpi JHWH na oczach całego ludu na górę Synaj.


Następnie powiedział do ludu: Bądźcie przygotowani na trzeci dzień, nie zbliżajcie się do kobiety.


A Mojżesz wyprowadził lud z obozu na spotkanie Boga, i ustawili się u podnóża góry.


Lecz lud stał z daleka, a Mojżesz zbliżył się do mroku, w którym był Bóg.


Ja w tym czasie stałem pomiędzy JHWH a wami, aby obwieszczać wam Słowo JHWH, gdyż baliście się przed obliczem ognia i nie wstąpiliście na górę. A On powiedział:


Nachylił niebiosa i zstąpił – gęsta ciemność pod Jego stopami –


JHWH jest nieprędki do gniewu, [to Bóg] wielkiej mocy, JHWH na pewno nie uniewinni [winnego]. ב Jego droga w sztormie i burzy, chmura – to pył spod Jego nóg.


Wołałeś w niedoli i wyzwoliłem cię, Odpowiedziałem ci w ukryciu gromu, Doświadczyłem cię u wód Meriba. Sela.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite