Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 16:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 Usłyszałem szemrania synów Izraela. Przemów do nich tak: Pod wieczór będziecie jedli mięso, a rano nasycicie się chlebem – i poznacie, że Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

12 Usłyszałem szemranie synów Izraelskich; rzeczże do nich, mówiąc: Między dwoma wieczorami będziecie jeść mięso, a rano nasyceni będziecie chlebem, i poznacie, żem Ja Pan, Bóg wasz.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Usłyszałem szemranie synów Izraela. Powiedz do nich: Pod wieczór będziecie jeść mięso, a rano będziecie nasyceni chlebem. I poznacie, że ja jestem PAN, wasz Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Usłyszałem szemranie synów Izraela. Przekaż im: Pod wieczór będziecie jedli mięso, a rano nasycicie się chlebem — i poznacie, że Ja, PAN, jestem waszym Bogiem!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

12 Usłyszałem szemranie synów Israela. Powiedz im tak: Przed wieczorem będziecie jedli mięso, a z rana nasycicie się chlebem; i poznacie, że Ja jestem wasz Bóg WIEKUISTY.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

12 Usłyszałem szemranie synów izraelskich. Powiedz im tak: O zmierzchu będziecie jedli mięso, a rano nasycicie się chlebem i poznacie, że Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 16:12
17 Referans Kwoze  

I pozna dom Izraela, że Ja, JHWH, jestem ich Bogiem – od tego dnia i nadal.


I wezmę was sobie za lud, i będę wam Bogiem, i poznacie, że Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem, który was wyprowadza spod ciężarów nałożonych przez Egipcjan.


I wprowadzę tę trzecią część w ogień, i będę ją wytapiał, jak przy wytopie srebra, będę poddawał ją próbie, jak przy próbowaniu złota. Wezwie ona mojego imienia, a Ja jej odpowiem. Powiem: Jesteś moim ludem! A ona odpowie: JHWH jest mym Bogiem!


I poznają, że Ja, JHWH, ich Bóg, jestem z nimi, a oni, dom Izraela, są moim ludem – oświadczenie Pana JHWH.


I zamieszkają w niej Juda i wszystkie jego miasta razem, rolnicy i ciągnący ze stadem,


Tak mówi JHWH: Po tym poznasz, że Ja jestem JHWH, że oto Ja uderzę laską, która jest w mojej ręce, wody, które są w Nilu, a [te] zamienią się w krew


[To] po to, aby uwierzyli, że ukazał ci się JHWH, Bóg ich ojców, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba.


I będzie on przez was strzeżony do czternastego dnia tego miesiąca, i [wtedy] zabije go cała społeczność zgromadzenia Izraela pod wieczór.


I przemówił JHWH do Mojżesza:


gdyż Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem! Uświęcajcie się i bądźcie święci, bo Ja jestem święty – i nie zanieczyszczajcie samych siebie żadnym mrowiem, które pełza po ziemi,


Jak długo jeszcze to niegodziwe zgromadzenie będzie szemrać przeciwko Mnie? Słyszałem narzekających synów Izraela, [wiem], jak szemrają przeciwko Mnie!


Wtedy podszedł mąż Boży i powiedział do króla Izraela: Tak mówi JHWH: Ponieważ Aramejczycy powiedzieli: JHWH jest Bogiem gór, lecz nie jest On Bogiem dolin, wydam cały ten wielki tłum w twoją rękę i poznacie, że to Ja, JHWH.


Prosili – i zesłał mi przepiórki, I nasycił ich chlebem z niebios.


A szumowina, która była pośród ludu, zapałała pragnieniem, zwracali się zaś [ku niej] i płakali również synowie Izraela. Mówili: Obyśmy mogli najeść się mięsa!


I wynosiliście się nade Mnie w swoich ustach, i mnożyłyście przeciwko Mnie swoje słowa – Ja [to] słyszałem.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite