Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 12:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 I będzie on przez was strzeżony do czternastego dnia tego miesiąca, i [wtedy] zabije go cała społeczność zgromadzenia Izraela pod wieczór.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

6 I będziecie go chowali aż do czternastego dnia miesiąca tego; a zabije go wszystko zebranie zgromadzenia Izraelskiego między dwoma wieczorami.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Będziecie go strzegli aż do czternastego dnia tego miesiąca, a wtedy całe zgromadzenie Izraela zabije go pod wieczór.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Będziecie go strzec do czternastego dnia tego miesiąca, a w tym dniu, wieczorem, w całym zgromadzeniu Izraela, baranek każdej rodziny zostanie zabity.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

6 I będziecie je chowali do czternastego dnia tego miesiąca; a wtedy, pomiędzy dwoma wieczorami, zarżnie je cała rzesza zboru israelskiego.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

6 Będziecie go przechowywać do czternastego dnia tego miesiąca; i zabije go całe zgromadzenie zboru izraelskiego o zmierzchu.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 12:6
34 Referans Kwoze  

W pierwszym miesiącu, czternastego [dnia] tego miesiąca, pod wieczór, będzie Pascha dla JHWH.


A w miesiącu pierwszym, w czternastym dniu tego miesiąca, [obchodzić będziecie] Paschę dla JHWH.


[Tacy] będą ją obchodzić w drugim miesiącu, w czternastym dniu, pod wieczór; będą ją spożywać z przaśnikami i gorzkimi ziołami.


W pierwszym [miesiącu], w czternastym dniu tego miesiąca, wieczorem, będziecie jedli przaśniki, aż do dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca, do wieczora.


Zeszli się bowiem naprawdę w tym mieście przeciw świętemu Słudze Twojemu, Jezusowi, którego namaściłeś: Herod i Poncjusz Piłat z poganami i plemionami Izraela,


W pierwszym [miesiącu], w czternastym dniu miesiąca, będziecie mieli święto Paschy, przez siedem dni będziecie jedli przaśniki.


Usłyszałem szemrania synów Izraela. Przemów do nich tak: Pod wieczór będziecie jedli mięso, a rano nasycicie się chlebem – i poznacie, że Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.


Zakrzyknęli więc wszyscy razem tymi słowy: Precz z Nim! Wypuść nam zaś Barabasza!


Wtedy cały ich tłum powstał i zaprowadzili Go do Piłata.


A gdy Go ukrzyżowali, była godzina trzecia.


Ale arcykapłani podburzyli tłum, aby im raczej wypuścił Barabasza.


Wówczas wystąpił tłum i zaczął prosić o to, aby uczynił im to, co zawsze.


Zaraz wczesnym rankiem arcykapłani wraz ze starszymi, znawcami Prawa i całym Sanhedrynem odbyli naradę, po czym związali Jezusa, odprowadzili i wydali Piłatowi.


A cały lud odpowiedział: Krew Jego na nas i na nasze dzieci.


Arcykapłani zaś i starsi przekonali tłumy, aby prosiły o Barabasza, a Jezusa zgubiły.


W pierwszym dniu zwołacie święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.


wy jednak zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego i wyprosiliście sobie, aby wam ułaskawiono mordercę;


Tego, wydanego z woli i [według] uprzedniej wiedzy Boga, rękami nieprawych przybiwszy [do krzyża], zamordowaliście –


Wszyscy jak owce zbłądziliśmy, zboczyliśmy – każdy na własną drogę, a JHWH sprawił, że Jego spotkała [kara za] winę nas wszystkich.


I stanie się wam ten dzień pamiątką, i będziecie go obchodzili [jako] święto dla JHWH – dla waszych pokoleń, jako ustanowienie wieczne będziecie go obchodzili.


Przestrzegajcie też [Święta] Przaśników, gdyż w tym właśnie dniu wyprowadziłem wasze zastępy z ziemi egipskiej – i przestrzegajcie tego dnia przez wasze pokolenia jako ustanowienie wieczne.


Całe zgromadzenie Izraela będzie tego przestrzegać.


Następnie wyruszyli z Elim i przybyli – całe zgromadzenie synów Izraela – na pustynię Syn, która rozciąga się między Elim a Synajem, w piętnastym dniu drugiego miesiąca po ich wyjściu z ziemi egipskiej.


W trzecim nowiu po wyjściu synów Izraela z ziemi egipskiej, w tym dniu, przybyli [oni] na pustynię Synaj.


Jozjasz urządził w Jerozolimie Paschę dla JHWH. Baranka paschalnego zabili w czternastym dniu pierwszego miesiąca.


I urządzili [dawni] wygnańcy Paschę czternastego dnia pierwszego miesiąca,


Jedno jagnię ofiarujesz rano, a drugie jagnię ofiarujesz pod wieczór.


Drugie zaś jagnię ofiarujesz pod wieczór. Przy tym złożysz taką samą ofiarę z pokarmów jak rano, a do niej taką samą ofiarę z płynów – jako miłą woń, wdzięczny dar dla JHWH,


A gdy synowie Izraela obozowali w Gilgal, urządzili [tam] Paschę w czternastym dniu miesiąca, wieczorem, na stepach Jerycha.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite