Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 8:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 do ziemi pszenicy i jęczmienia, i winorośli, i figowców, i drzew granatu, do ziemi oliwki – oliwy i miodu;

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Do ziemi obfitej w pszenicę, i w jęczmień, i w wino, i w figi, i w jabłka granatowe; do ziemi hojnej w oliwę i w miód;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Do ziemi pszenicy i jęczmienia, winorośli, figowców i drzew granatu; do ziemi oliwy i miodu;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 do ziemi pszenicy i jęczmienia, winorośli i figowców, drzew granatu i oliwek, do ziemi oliwy i miodu,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Do ziemi pszenicy, jęczmienia, winnic, fig oraz drzew granatu; do ziemi oliwników i miodu.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 Do ziemi pszenicy, jęczmienia, winnej latorośli, drzewa figowego i drzewa granatu, do ziemi drzewa oliwnego, oliwy i miodu;

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 8:8
23 Referans Kwoze  

Zebrali więc i kawałkami z pięciu jęczmiennych chlebów, pozostałymi po jedzących, napełnili dwanaście koszy.


[On] zapewnia pokój twym granicom, Syci cię najlepszą pszenicą.


krowim serem i owczym mlekiem wraz z tłuszczem jagniąt [i] kóz, baranów Baszanu i kozłów, pszenicą [niczym] tłuszcz nerek – piłeś też wino niczym z krwi winogron.


Jest tutaj chłopczyk, który ma pięć jęczmiennych chlebów i dwie rybki, lecz cóż to jest dla tak wielu?


Choćby figowiec nie zakwitł i nie było plonu na winoroślach, zawiódł owoc oliwki i pola nie przygotowały pożywienia, wycięte były owce z zagrody i nie było bydła w oborach,


Osiądą, każdy pod swoją winoroślą i pod swoim figowcem, i nikt nie będzie już wzbudzał strachu – gdyż usta JHWH Zastępów tak powiedziały.


I zaręczę cię z sobą w wierności, i [wtedy] uznasz JHWH.


Dlatego oto zagrodzę jej drogę cierniami i wymuruję przed nią mur, tak że nie odnajdzie swych ścieżek.


Juda i ziemia Izraela handlowały z tobą. Za twoje towary dawały ci pszenicę z Minnit, proso, miód, oliwę i balsam.


I zje twoje plony i twój chleb, pożrą twoich synów i twoje córki; pożre twoje owce i twoje bydło, pożre twoją winorośl i twoje figowce, pobije mieczem twoje warowne miasta, w których ty pokładasz nadzieję.


I będzie w tym dniu każde miejsce, gdzie rosło tysiąc krzewów winnych w [cenie] tysiąca srebrników, [porosłe] cierniem i ostem.


Salomon zaś dawał Chiramowi dwadzieścia tysięcy korów pszenicy, żywności dla jego domu, i dwadzieścia korów bitej oliwy – tyle Salomon dawał Chiramowi rokrocznie.


Tutaj też weszli, do wnętrza domu, aby wziąć jej pszenicę, i pchnęli go pod piąte [żebro] – i Rekab z Baaną, swoim bratem, zbiegli.


Nienawidzący JHWH podporządkowaliby się mu, A ich czas trwałby wiecznie.


Uwiąże przy winorośli osiołka, przy dorodnym jej krzewie źrebię oślicy, wymoczy w winie swoją szatę, a w krwi winogron swoją tunikę.


JHWH bowiem, twój Bóg, wprowadza cię do ziemi dobrej, do ziemi strumieni wód, źródeł i głębi wytryskujących w dolinie i na górze;


do ziemi, w której nie w niedostatku będziesz jadł chleb, w której nie zabraknie ci niczego, do ziemi, której kamienie są z żelaza i z której gór będziesz wydobywał miedź.


wiózł go po wzgórzach ziemi i jadł [on] plony pola, i karmił go miodem ze skały i oliwą ze skalnego krzemienia,


I przyszli aż do jaru Eszkol. Tam ucięli gałąź winorośli z jedną kiścią winogron, a [mimo to] nieśli ją we dwóch na drążku. [Nabrali] także [nieco] z granatów i z fig.


Słuchaj [ich], Izraelu, i pilnuj [ich] stosowania, aby ci było dobrze i abyście się bardzo rozmnożyli – jak zapowiedział ci JHWH, Bóg twoich ojców – [w] ziemi opływającej w mleko i miód.


aż przyjdę i zabiorę was do ziemi podobnej do waszej, ziemi zboża i moszczu, ziemi chleba i winnic, ziemi oliwników, świeżej oliwy i miodu – i będziecie żyć, a nie umierać. Tylko nie słuchajcie Hiskiasza, gdy zwodzi was słowami: JHWH nas wyrwie!


I wprowadziłem was do ziemi [jak] sad, abyście spożywali jej owoce i jej dobra, lecz weszliście i zanieczyściliście moją ziemię, i moje dziedzictwo zamieniliście w obrzydliwość.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite