Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 8:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 o Tym, który cię prowadził po tej wielkiej i strasznej pustyni – [gdzie był] wąż jadowity i skorpion, i grunt spragniony, bez wody – który dobywał dla ciebie wodę z krzemiennej skały;

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

15 Który cię przeprowadził przez tę puszczą wielką i straszną, gdzie były węże jadowite, i niedźwiadki; i przez ziemię suchą, gdzie nie masz wody, i wywiódł ci wodę ze skały twardej;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 Który cię przeprowadził przez tę wielką i straszną pustynię, gdzie były węże jadowite i skorpiony, przez suchą ziemię, bez wody, i wydobył ci wodę z krzemiennej skały;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Uważaj, byś nie zapomniał o Tym, który cię prowadził po tej wielkiej i strasznej pustyni, pełnej węży, jadowitych gadów i skorpionów, po suchej, spragnionej ziemi; o Tym, który dobywał dla ciebie wodę z najtwardszej skały;

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

15 Boga, który cię przeprowadził przez wielką i straszną pustynię, gdzie są jadowite węże, skorpiony oraz bezwodna susza a wytoczył ci wodę z krzemiennej skały.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

15 Który cię prowadził przez tę wielką i straszną pustynię, gdzie były węże jadowite i skorpiony; przez bezwodne pustkowie, gdzie wydobył dla ciebie wodę z krzemiennej skały;

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 8:15
16 Referans Kwoze  

Wówczas JHWH zesłał na lud jadowite węże; kąsały one lud i wielu z Izraela pomarło.


Po czym Mojżesz podniósł swoją rękę i dwa razy uderzył skałę swoją laską. Wtedy popłynęły obfite wody – napiła się społeczność i jej bydło.


I nie mówili: Gdzie jest JHWH, Ten, który nas wyprowadził z ziemi egipskiej, który sprawił, że szliśmy przez pustynię, przez ziemię pustą i pofałdowaną, przez ziemię suchą i [pełną] cienia śmierci, przez ziemię, przez którą nikt nie przeszedł i gdzie nie mieszkał żaden człowiek?


On zmienia skałę w jezioro, Krzemień – w źródło wody.


Wyruszyliśmy zatem z Horebu, jak nam rozkazał JHWH, nasz Bóg, i przeszliśmy całą tę wielką i straszną pustynię, którą widzieliście po drodze na pogórze Amoryty – i przyszliśmy do Kadesz-Barnea.


Ja pasłem cię na pustyni, w ziemi [ciągłej] suszy.


i wszyscy ten sam napój duchowy pili; pili bowiem z towarzyszącej im duchowej skały, a tą skałą był Chrystus.


Sprażony piach zamieni się w staw, a spragniony grunt w źródła wody, w legowisku szakali, [gdzie] jej miejsce – trawnik dla sitowia i trzcin.


Aby poprowadzić swój lud przez pustynię, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!


Otworzył skałę i popłynęły wody, Popłynęły strumieniem na pustyni.


wiózł go po wzgórzach ziemi i jadł [on] plony pola, i karmił go miodem ze skały i oliwą ze skalnego krzemienia,


Wyrok o zwierzętach południa: Przez ziemię niedoli i ucisku – od nich lwica i lew, żmija i latający smok – wiozą na grzbiecie osłów swe bogactwo, a na garbie wielbłądów swe skarby do ludu, który jest nieużyteczny.


Oto czynię rzecz nową, teraz kiełkuje – czy o niej nie wiecie? Tak, przygotowuję na pustyni drogę, rzeki na pustkowiu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite