Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 7:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

23 Lecz JHWH, twój Bóg, wyda je przed tobą, wzbudzi wśród nich wielki popłoch, aż zostaną wytępione.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

23 Nie będziesz ich mógł wytracić prędko, by się snać nie namnożyło przeciw tobie bestyi polnych.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

23 Lecz PAN, twój Bóg, wyda je tobie i porazi je wielką klęską, aż będą wyniszczone.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

23 Niemniej jednak PAN, twój Bóg, wyda je tobie. Wzbudzi wśród nich wielki popłoch, aż zostaną wytępione.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

23 WIEKUISTY, twój Bóg, wyda ci ich, porazi ich wielkim przerażeniem, aż będą wytępieni.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

23 Pan, Bóg twój, wyda je tobie i sprawi wśród nich wielkie zamieszanie, aż zostaną wytępione.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 7:23
11 Referans Kwoze  

Poniosą oni karę: wieczną zgubę – od oblicza Pana i od potęgi Jego chwały,


Ach! Cóż to za dzień! Tak! Bliski jest dzień JHWH! I przychodzi jak zagłada od Wszechmocnego!


Niech zawstydzą się moi prześladowcy, lecz ja niech nie będę zawstydzony! Niech oni się przerażą, lecz ja niech się nie przerażę! Sprowadź na nich dzień nieszczęścia i złam ich podwójnym złamaniem.


Zawódźcie! Bo bliski jest dzień JHWH, przychodzi od Wszechmocnego jak [niszczący] cios.


Dzisiaj jednak przekonasz się, że JHWH, twój Bóg, On jest tym, który przeprawia się przed tobą! On jest ogniem trawiącym. On ich wytępi! On też upokorzy ich przed tobą, tak że szybko ich wydziedziczysz i wygubisz, jak ci [to] zapowiedział JHWH.


Podobnie jak narody, które JHWH wytraca przed wami, tak i wy zginiecie, gdy nie będziecie słuchać głosu JHWH, waszego Boga.


Bo też ręka JHWH była przeciw nim, by usuwać ich spośród obozu aż do całkowitego wyginięcia.


Strach ode Mnie rzucę przed tobą i przerażę wszelki lud, przeciw któremu wyruszysz, i dam tobie kark wszystkich twoich wrogów.


a JHWH doprowadził do zamieszania wśród nich w obliczu Izraela, tak że zadał im wielką klęskę pod Gibeonem i ścigał ich drogą wznoszącą się do Bet-Choron, bił ich zaś aż do Azeka i aż do Makkeda.


JHWH zaś wzbudził popłoch u Sisery, wśród wszystkich jego rydwanów i w całym jego obozie, przed ostrzem miecza, w obliczu Baraka, tak że Sisera zeskoczył z rydwanu i uciekał pieszo.


JHWH wyda ich zatem przed wami i postąpicie z nimi dokładnie według przykazania, które wam podałem.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite