V Mojżeszowa 7:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²² Jednak JHWH, twój Bóg, będzie usuwał przed tobą te narody po trosze. [Sprawi, że] nie zdołasz wytępić ich szybko, aby nie rozmnożyła się przeciw tobie zwierzyna pól.

Biblia Gdańska

²² I wyniszczy Pan, Bóg twój, narody one przed tobą, po lekku i po trosze;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² I PAN, twój Bóg, wypędzi przed tobą te narody z wolna i po trosze: Nie będziesz mógł wytępić ich szybko, aby nie rozmnożyły się przeciw tobie zwierzęta polne.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² Ale PAN, twój Bóg, będzie usuwał przed tobą te narody stopniowo. Gdybyś wytępił je zbyt szybko, rozmnożyłyby się na twą szkodę drapieżne zwierzęta.

Nowa Biblia Gdańska

²² WIEKUISTY, twój Bóg, powoli wyruguje przed tobą te narody; nie wytępisz ich szybko, by nie namnożyły się przeciw tobie dzikie zwierzęta.

Biblia Warszawska 1975

²² Lecz Pan, Bóg twój, będzie wypędzał te narody przed tobą po trosze; nie będziesz mógł ich szybko wytępić, aby dzikie zwierzęta nie rozmnożyły się przeciwko tobie.

V Mojżeszowa 7:22 Referans Kwoze

Jozuego 15:63

Lecz Jebuzytów, mieszkańców Jerozolimy, nie zdołali synowie Judy wydziedziczyć i Jebuzyci mieszkają z synami Judy w Jerozolimie do dnia dzisiejszego.

V Mojżeszowa 9:3

Dzisiaj jednak przekonasz się, że JHWH, twój Bóg, On jest tym, który przeprawia się przed tobą! On jest ogniem trawiącym. On ich wytępi! On też upokorzy ich przed tobą, tak że szybko ich wydziedziczysz i wygubisz, jak ci [to] zapowiedział JHWH.