Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 6:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Będziesz się bał JHWH, twojego Boga, i Jemu będziesz służył, i na Jego imię przysięgał.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

13 Pana, Boga twego, bać się będziesz, jemu służyć, a przez imię jego przysięgać.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Będziesz się bał PANA, swego Boga, i będziesz mu służyć, i na jego imię przysięgać.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Będziesz żył w bojaźni wobec PANA, twojego Boga, będziesz Mu służył i na Jego imię przysięgał.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

13 Obawiaj się WIEKUISTEGO, twojego Boga, Jemu służ i na Jego Imię przysięgaj.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

13 Będziesz przejęty czcią dla Pana, twojego Boga, i jemu będziesz służył, i na imię jego przysięgał.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 6:13
29 Referans Kwoze  

A Jezus odpowiedział mu: Napisano: Panu, twojemu Bogu, będziesz się kłaniał i tylko Jemu będziesz służył.


Wówczas Jezus skierował do niego słowa: Odejdź, szatanie! Gdyż napisano: Panu, swojemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko Jemu samemu będziesz usługiwał.


Co do JHWH, twojego Boga, bój się Go, [Jemu] służ i do Niego lgnij, i na Jego imię przysięgaj.


to nie posłuchasz słów tego proroka ani tego mającego sen, gdyż to JHWH, wasz Bóg, próbuje was, aby poznać, czy kochacie JHWH, swojego Boga, z całego swojego serca i z całej swojej duszy.


Nie będziecie też przysięgali na moje imię fałszywie – i nie będziesz znieważał imienia swojego Boga – Ja jestem JHWH.


I stanie się, gdy dokładnie nauczą się dróg mojego ludu, aby przysięgać na moje imię: Jak żyje JHWH! – tak jak nauczyli mój lud przysięgać na Baala – wtedy będą odbudowani pośród mojego ludu.


tak że ten, kto w [tej] ziemi będzie się błogosławił, będzie się błogosławił w Bogu prawdziwym, a kto w [tej] ziemi będzie przysięgał, będzie przysięgał w Bogu prawdziwym, gdyż zapomniane będą dawne udręki i będą zakryte przed moimi oczyma.


Przysiągłem na siebie, z moich ust wyszła sprawiedliwość, Słowo – i nie zostanie cofnięte, że przede Mną zegnie się każde kolano, każdy język wyzna:


Zostaną oddani na pastwę miecza, Staną się łupem szakali.


Teraz więc, Izraelu, [posłuchaj], czego oczekuje od ciebie JHWH, twój Bóg. Tego, abyś bał się JHWH, swojego Boga, abyś chodził wszystkimi Jego drogami, abyś Go kochał i służył JHWH, swojemu Bogu, z całego swojego serca i z całej swojej duszy,


I jeśli będziesz przysięgał: [Jak] żyje JHWH, w prawdzie, z uczciwością i w sprawiedliwości, wtedy narody błogosławić sobie będą w Nim i w Nim się chlubić.


A ponieważ okazałam wam łaskę, przysięgnijcie mi teraz, proszę, na JHWH, że wy również okażecie łaskę domowi mojego ojca; dajcie mi też znak potwierdzenia,


Nikczemny w jego oczach – odrzucony, A bojących się JHWH ma w poważaniu. Choćby przysiągł coś na własną szkodę, nie wycofa się.


po to, byś bał się JHWH, swojego Boga, przestrzegając wszystkich Jego ustaw i Jego przykazań, które ja nadaję tobie i twojemu synowi, i synowi twojego syna po wszystkie dni twojego życia, a także po to, by przedłużone zostały twoje dni.


Oby ich serce było takie, aby bali się Mnie i przestrzegali wszystkich moich przykazań po wszystkie dni, po to, by było dobrze im i ich synom na wieki.


Jak, ze względu na to, miałbym ci przebaczyć? Twoi synowie opuścili Mnie i przysięgają na tych nie-bogów. Chociaż syciłem ich, cudzołożyli, tłoczą się w domu nierządnicy.


A chociaż mówią: [Jak] żyje JHWH! przysięgają niestety fałszywie.


Słyszeliście także, że powiedziano przodkom: Nie będziesz krzywoprzysięgał, ale dotrzymasz Panu swoich przysiąg.


Nie używaj imienia JHWH, twojego Boga, nadaremnie, gdyż JHWH nie pozostawi bez kary tego, który używa Jego imienia nadaremnie.


Służcie natomiast JHWH, waszemu Bogu, a pobłogosławi twój chleb i twoją wodę. Usunę też spośród ciebie choroby.


Nie używaj imienia JHWH, twojego Boga, nadaremnie, gdyż JHWH nie pozostawi bez kary tego, kto używa Jego imienia nadaremnie.


abyście nie pomieszali się z tymi narodami, tymi pozostałymi, nie wspominali imienia ich bogów i [na nie] nie przysięgali, nie służyli im ani się im nie kłaniali,


Wówczas Samuel powiedział do całego domu Izraela: Jeśli z całego waszego serca chcecie zawrócić do JHWH, usuńcie obcych bogów spośród siebie, w tym asztarty, skierujcie wasze serce do JHWH i służcie wyłącznie Jemu, a wybawi was z ręki Filistynów.


Ale Dawid odpowiedział tymi słowy: Twój ojciec dobrze wie, że znalazłem łaskę w twoich oczach, powie więc [sobie]: Niech nie wie o tym Jonatan, aby się nie martwił. Ale jak żyje JHWH i jak żyje twoja dusza, tylko krok jest między mną a śmiercią.


oprócz JHWH, który was wywiódł z ziemi egipskiej z wielką mocą i z uniesionym ramieniem. Jego czcijcie, Jemu się kłaniajcie i Jemu składajcie ofiary!


Słuchajcie tego, domu Jakuba, wy, nazywani imieniem Izraela i pochodzący z nasienia Judy, przysięgający na imię JHWH i wyznający Boga Izraela – chociaż nie w prawdzie i nie w sprawiedliwości!


a zaprzysięgnę cię na JHWH, Boga niebios i Boga ziemi, że nie weźmiesz żony dla mojego syna spośród córek Kananejczyka, pośród którego ja mieszkam,


Za JHWH, waszym Bogiem, będziecie chodzić i Jego będziecie się bać, i Jego przykazań przestrzegać, i Jego głosu słuchać, i Jemu służyć, i do Niego lgnąć.


Teraz więc żyjcie w bojaźni JHWH, służcie Mu szczerze i wiernie, usuńcie bogów, którym służyli wasi ojcowie za Rzeką i w Egipcie i służcie [tylko] JHWH.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite