Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 4:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

24 Gdyż JHWH, twój Bóg, jest On ogniem trawiącym, Bogiem zazdrosnym.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

24 Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogień trawiący, Bóg zawisny.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

24 Bo PAN, twój Bóg, jest ogniem trawiącym, Bogiem zazdrosnym.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

24 PAN, twój Bóg, jest bowiem ogniem trawiącym, Bogiem zazdrosnym.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

24 Bowiem WIEKUISTY, twój Bóg to trawiący ogień, Bóg żarliwy.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

24 Gdyż Pan, twój Bóg, jest ogniem trawiącym. On jest Bogiem zazdrosnym.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 4:24
28 Referans Kwoze  

bowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym.


ז Kto się ostoi przy Jego wzburzeniu? I kto powstanie wobec furii Jego gniewu? ח Jego gwałtowność rozlana jak ogień i skały przed Nim rozbite. ט


Dzisiaj jednak przekonasz się, że JHWH, twój Bóg, On jest tym, który przeprawia się przed tobą! On jest ogniem trawiącym. On ich wytępi! On też upokorzy ich przed tobą, tak że szybko ich wydziedziczysz i wygubisz, jak ci [to] zapowiedział JHWH.


Wygląd zaś chwały JHWH przedstawiał się oczom synów Izraela jak ogień trawiący na szczycie góry.


Na Syjonie przestraszyli się grzesznicy, odstępców ogarnęło drżenie: Kto z nas może przebywać przy ogniu palącym? Kto z nas może przebywać [tuż] przy wiecznym żarze?


Czy pobudzamy [tu] Pana do zazdrości? Czy jesteśmy mocniejsi niż On?


JHWH, twój Bóg, który jest pośród ciebie, jest bowiem Bogiem zazdrosnym – aby nie zapłonął gniew JHWH, twojego Boga, przeciw tobie, i aby cię nie wytępił z powierzchni ziemi.


gdyż nie będziesz kłaniał się innemu bogu, ponieważ JHWH – Jego imię Zazdrosny – jest Bogiem zazdrosnym;


Dlatego poczekajcie na Mnie – oświadczenie JHWH – na dzień, w którym powstanę na łup. Bo mym rozstrzygnięciem jest zgromadzić narody, zebrać królestwa, by wylać na nie me wzburzenie, cały żar mojego gniewu, gdyż w ogniu mojej żarliwości będzie pochłonięta cała ziemia.


Ani ich srebro, ani ich złoto nie zdoła ich wyratować w dniu gniewu JHWH; i w ogniu Jego żarliwości zostanie pochłonięta cała ziemia, gdyż zagładę – ach, jak przerażającą – sprawi wszystkim mieszkańcom ziemi.


Nie będziesz się im kłaniał i nie będziesz im służył, gdyż Ja, JHWH, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który nawiedza winę ojców na synach do trzeciego i czwartego [pokolenia] tych, którzy Mnie nienawidzą,


Ja, JHWH, takie jest moje imię, mojej chwały nie oddam nikomu ani mojej czci bożyszczom.


Twoja ręka dosięgnie wszystkich twoich nieprzyjaciół, Twoja prawica dosięgnie tych, którzy cię nienawidzą.


i oddzieli go JHWH ku nieszczęściu od wszystkich plemion Izraela, zgodnie ze wszystkimi przekleństwami przymierza, zapisanego w zwoju tego Prawa.


א Bogiem zazdrosnym i wywierającym zemstę jest JHWH. JHWH mści się, jest władcą gniewnym; JHWH jest mściwy względem swych wrogów, jest On nieprzejednany względem swych nieprzyjaciół.


Nie będziesz się im kłaniał i nie będziesz im służył, gdyż Ja, JHWH, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który nawiedza winę ojców na synach do trzeciego i czwartego [pokolenia] tych, którzy Mnie nienawidzą,


Drażnili Go swoimi wzgórzami i swoimi bożkami budzili Jego zazdrość.


Pobudzili Go do zazdrości obcymi [bogami], rozdrażnili Go obrzydliwościami,


Gdyż od dawna przygotowane jest palenisko, przeznaczone jest także dla króla, pogłębiony, poszerzony dla niej stos ogniowy – i wiele drewna; tchnienie JHWH jak strumień siarki zapali go.


Oto imię JHWH przychodzi z daleka, płonie Jego gniew i ciężar uniesienia. Jego wargi są pełne wzburzenia, a Jego język jak ogień pożerający.


Wielkością swego majestatu powalasz powstających przeciw Tobie, posyłasz swój gniew – pożera jak plewę.


Lecz doszło do tego w Jerozolimie i w Judzie z powodu gniewu JHWH, aż odrzucił ich [On] sprzed swojego oblicza. Sedekiasz bowiem zbuntował się przeciw królowi Babilonu.


Szukajcie JHWH – i żyjcie! Inaczej wybuchnie On jak ogień w domu Józefa i strawi go, i nie będzie nikogo, kto by go w Betel ugasił.


[Wyrusz] do ziemi opływającej w mleko i miód, gdyż nie udam się [tam] pośród was, ponieważ jesteś ludem twardego karku, abym cię nie wygubił po drodze.


Pinechas, syn Eleazara, syna Aarona, kapłana, odwrócił moje wzburzenie od synów Izraela przez [to, że] w swojej żarliwości [okazał] wśród nich moją żarliwość, tak że w mojej żarliwości nie wytępiłem doszczętnie synów Izraela.


I stanie się światło Izraela ogniem, a jego Święty płomieniem, i spali, i pochłonie jego ciernie i oset – w jednym dniu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite