Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 4:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

23 Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli o przymierzu JHWH, waszego Boga, które zawarł z wami, i nie sporządzili sobie bożka, jakiejkolwiek podobizny, czego zakazał wam JHWH, twój Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

23 Strzeżcież się, byście snać nie zapomnieli przymierza Pana, Boga waszego, które uczynił z wami, a nie czynili sobie rytego obrazu na kształt jakiejkolwiek rzeczy, jakoć rozkazał Pan, Bóg twój.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

23 Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli o przymierzu PANA, swojego Boga, które z wami zawarł, i nie czynili sobie żadnego rzeźbionego posągu lub podobizny czegokolwiek, czego ci zakazał PAN, twój Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

23 Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli o tym przymierzu, które zawarł z wami PAN, wasz Bóg, i abyście nie sporządzili sobie bożka, jakiejkolwiek podobizny, gdyż tego zakazał wam PAN, wasz Bóg.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

23 Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli Przymierza WIEKUISTEGO, waszego Boga, które z wami zawarł, i nie czynili sobie rzeźby, podobizny czegokolwiek jak zakazał ci WIEKUISTY, twój Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

23 Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli o przymierzu Pana, waszego Boga, które zawarł z wami, i nie sporządzali sobie żadnej podobizny rzeźbionej, jak ci to nakazał Pan, twój Bóg.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 4:23
26 Referans Kwoze  

Tylko strzeż się i pilnie strzeż swojej duszy, abyś nie zapomniał tych spraw, które oglądały twoje oczy, i aby nie odstąpiły one od twojego serca po wszystkie dni twojego życia, ale zapoznawaj z nimi swoich synów i synów swoich synów.


Uważajcie, bracia, aby nie było w kimś z was złego serca niewiary – w odstępstwie od Boga żywego,


A Jezus odpowiedział im: Uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.


Bo tak mówi Pan JHWH: Postąpię z tobą, jak ty postąpiłaś, ty, która wzgardziłaś przysięgą, aby złamać przymierze.


I ziemia jest splugawiona pod swoimi mieszkańcami, gdyż przestąpili prawa, przekroczyli ustawę, zerwali odwieczne przymierze.


Wspominajcie na wieki Jego przymierze – Słowo nadane tysiącu pokoleń –


Jeśli więc przekroczycie przymierze z JHWH, waszym Bogiem, którego przykazał wam [strzec], a pójdziecie służyć innym bogom i będziecie kłaniać im się, wtedy gniew JHWH zapłonie przeciw wam i szybko wyginiecie z tej dobrej ziemi, którą wam dał.


Kiedy wprowadzę go do ziemi opływającej w mleko i miód, którą przysiągłem ich ojcom, będzie jadł i nasyci się, i utyje – i zwróci się ku innym bogom, i będzie im służył, a Mną pogardzi i złamie moje przymierze.


Poszli zaś i służyli innym bogom i kłaniali się im, bogom, których nie znali i których im nie przydzielił –


On zaś powiedział: Uważajcie, abyście nie zostali zwiedzeni. Wielu bowiem przyjdzie w moim imieniu, mówiąc: Ja jestem! Oraz: Czas się przybliżył! Nie idźcie za nimi.


Powiedział też do nich: Uważajcie i strzeżcie się wszelkiej chciwości, gdyż nie z dostatku własnych dóbr człowiek czerpie swoje życie.


Jak długo będziesz się błąkać, córko odstępcza? Bo JHWH stwarza nową rzecz na ziemi: Kobieta obejmuje mężczyznę!


Strzeżcie się więc bardzo swoich dusz, by kochać JHWH, waszego Boga.


Następnie przemówił Mojżesz i kapłani Lewici do całego Izraela tymi słowy: Zamilknij i słuchaj, Izraelu! W dniu dzisiejszym stałeś się ludem JHWH, twojego Boga!


to strzeż się, abyś nie zapomniał o JHWH, który wyprowadził cię z ziemi egipskiej, z domu niewoli.


Wszystkiego, co wam powiedziałem, przestrzegajcie! A imienia innych bogów nie wspominajcie, niech nie słyszy się go z waszych ust.


Będziecie więc mieli frędzel i gdy na niego spojrzycie, to przypomnicie sobie wszystkie przykazania JHWH i będziecie ich przestrzegali zamiast zdążać za własnymi sercami lub za własnymi oczami, za którymi [idąc,] moglibyście scudzołożyć –


Kiedy zrodzisz synów oraz synów [ich] synów i zasiedzicie się w tej ziemi, i stoczycie się [nisko], i zrobicie sobie bożka, wszelką podobiznę, i dopuścicie się zła w oczach JHWH, twojego Boga, aby Go rozgniewać,


Przeklęty człowiek, który zrobi podobiznę lub odlew [bożka], obrzydliwość dla JHWH, dzieło rąk rzemieślnika, i ustawi go w ukryciu. A cały lud odezwie się i powie: Amen!


Nie zapominajcie też o przymierzu, które zawarłem z wami – i nie czcijcie innych bogów,


JHWH, nasz Bóg, zawarł z nami przymierze na Horebie.


Nie postawisz też sobie pomnika, którego JHWH, twój Bóg, nienawidzi.


Wszedłem więc i zobaczyłem, a oto [tam] rysunek wszelkiego płaza i zwierzęcia, ohyda i wszelkie posążki domu Izraela wyryte na ścianie wszędzie dookoła.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite