Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 32:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Wspomnij dni dawne! Rozważcie lata dawnych pokoleń! Zapytaj swego ojca, niech ci oznajmi, swoich starszych – niech ci powiedzą.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

7 Wspomnij na dni dawne, uważajcie lata każdego wieku; spytaj ojca twego, a oznajmi tobie; starszych twoich, a powiedząć.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Wspomnij dni dawne, rozważ lata wielu pokoleń. Zapytaj swego ojca, a oznajmi ci; swoich starszych, a powiedzą ci.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Wspomnij dawne dni! Rozważ czasy wcześniejszych pokoleń! Zapytaj ojca, niech ci oznajmi, swoich starszych — niech ci powiedzą.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

7 Wspomnij na starodawne dni, rozważcie lata od pokolenia do pokolenia; zapytaj twojego ojca, a ci oznajmi; twoich starszych, a ci powiedzą.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

7 Wspomnij dni dawne, rozważcie lata dawnych pokoleń, Zapytaj ojca twego, a oznajmi ci, Starszych twoich, a powiedzą ci.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 32:7
17 Referans Kwoze  

Dla prowadzącego chór. Dla synów Koracha. Maskil.


Wspomnijcie na sprawy dawne, odwieczne, że Ja jestem Bogiem i nie ma nikogo więcej, Bogiem – i nikt nie jest jak Ja.


Bo zapytaj, proszę, o dawne dni, które były przed tobą, [poczynając] od dnia, gdy Bóg stworzył na ziemi człowieka, i od krańca niebios aż po kraniec niebios: Czy stała się rzecz tak wielka jak ta, lub czy o czymś podobnym słyszano?


Następnie wspomniał dni dawne, Mojżesza, jego lud. Gdzież jest Ten, który ich wywiódł z morza, pasterzy Jego stada? Gdzie Ten, który umieścił w jego wnętrzu swego Ducha Świętego?


I stanie się, gdy kiedyś zapyta cię twój syn: Co to oznacza? – że odpowiesz mu: Silną ręką wyprowadził nas JHWH z Egiptu, z domu niewoli.


Gedeon zaś powiedział do niego: Za przeproszeniem, mój panie, jeśli JHWH jest z nami, to dlaczego spotkało nas to wszystko? I gdzie [te] wszystkie Jego cuda, o których opowiadali nam nasi ojcowie, gdy mówili: Czy to nie JHWH wywiódł nas z Egiptu? Teraz bowiem JHWH nas porzucił i wydał nas w dłoń Midianu.


Pamiętam o odwiecznych rozstrzygnięciach, JHWH, I doznaję pociechy.


Czy Pan odrzuca na wieki I nie przedłuża już więcej przychylności?


Mówi w swoim sercu: Nie zachwieję się na pokolenia. Przysięga: Szczęście, nie niedola!


I kiedy powiedzą do was wasi synowie: Cóż to macie za obrzęd? –


Utwierdził świadectwo w Jakubie I ustanowił w Izraelu Prawo, Które nadał naszym ojcom, Aby w nie wprowadzali swoich synów,


Zapamiętaj też całą drogę, te czterdzieści lat na pustyni, którą JHWH, twój Bóg, cię prowadził, aby nauczyć cię uległości i wypróbować – poznać, co jest w twoim sercu, czy będziesz przestrzegał Jego przykazań, czy nie.


Boże, słyszeliśmy na własne uszy, Opowiedzieli nam nasi ojcowie, O dziele, którego dokonałeś za ich dni, Za dni dawnych.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite