Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 30:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 wówczas JHWH, twój Bóg, odmieni twój los i zmiłuje się nad tobą, i zawróci, i zgromadzi cię ze wszystkich ludów, po których cię JHWH, twój Bóg, rozproszył.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Tedy cię wywiedzie Pan, Bóg twój, z więzienia twego, i zmiłuje się nad tobą, a przywróci i zgromadzi cię ze wszystkich narodów, do których cię rozproszył Pan, Bóg twój.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Wtedy PAN, twój Bóg, wyprowadzi cię z twego więzienia i zlituje się nad tobą, i przywróci, i zgromadzi cię ze wszystkich narodów, wśród których PAN, twój Bóg, cię rozproszył.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 wówczas PAN, twój Bóg, odmieni twój los, zmiłuje się nad tobą, zawróci i zgromadzi cię ze wszystkich ludów, wśród których cię PAN, twój Bóg, rozproszy.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 wtedy WIEKUISTY, twój Bóg, zwróci twych brańców oraz zmiłuje się nad tobą; i przywróci, i cię zgromadzi spośród wszystkich ludów, między które rozproszył cię WIEKUISTY, twój Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 To wtedy przywróci Pan, Bóg twój, twoich jeńców i zmiłuje się nad tobą, i zgromadzi cię z powrotem ze wszystkich ludów, gdzie cię rozproszył Pan, Bóg twój.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 30:3
33 Referans Kwoze  

dam wam się znaleźć – oświadczenie JHWH – odmienię wasz los i zbiorę was ze wszystkich narodów i ze wszystkich miejsc, do których was rozproszyłem – oświadczenie JHWH – i sprowadzę was do miejsca, z którego zesłałem.


I zabiorę was spośród narodów, i zgromadzę was ze wszystkich ziem – i sprowadzę was do waszej ziemi.


כ Gdyż jeśli zasmuca, to i się lituje – według obfitości swojej łaski.


JHWH odbudowuje Jerozolimę, Gromadzi rozrzuconych Izraela.


tak oni teraz są nieposłuszni – gdy wy dostępujecie miłosierdzia – aby też z kolei oni mogli dostąpić miłosierdzia.


ח [dowodów] łaski JHWH, bo się nie wyczerpały, bo Jego miłosierdzie nie ustało.


Oni natomiast, jeśli nie będą trwali w niewierze, zostaną wszczepieni, gdyż Bóg ma moc wszczepić ich ponownie.


Słuchajcie słowa JHWH, narody! I głoście na dalekich wyspach! I mówcie: Ten, który rozproszył Izraela, gromadzi go i strzec go będzie jak pasterz swojej trzody.


Oświadczenie Pana JHWH gromadzącego rozproszonych Izraela: Jeszcze [więcej] zgromadzę do niego, do jego [już] zgromadzonych.


i w ten sposób będzie zbawiony cały Izrael, jak napisano: Przyjdzie z Syjonu Wybawca, odwróci bezbożności od Jakuba.


A oto Ja jestem z tobą i będę cię strzegł wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz, i sprowadzę cię z powrotem do tej ziemi, dlatego że cię nie opuszczę, dopóki nie uczynię tego, co ci oznajmiłem.


Następnie powiedział Izrael do Józefa: Oto ja umieram, lecz Bóg będzie z wami i zawróci was do ziemi waszych ojców,


I rozproszy was JHWH między ludami, i pozostanie was niewielka liczba mężczyzn wśród narodów, do których wypędzi was JHWH.


a cały jego łup zbierzesz na środku placu i spalisz w ogniu to miasto i cały jego łup w zupełności dla JHWH, twojego Boga, i stanie się kopcem [ruin] na wieki, nie odbudujesz go.


Lecz jeśli nawrócicie się do Mnie i będziecie przestrzegać moich przykazań i wypełniać je, to choćby wasze rozproszenie było na krańcu niebios, i stamtąd ich zbiorę, i sprowadzę na miejsce, które obrałem na mieszkanie dla mojego imienia.


JHWH przywrócił też Jobowi powodzenie, gdy wstawiał się on za swoimi przyjaciółmi. I pomnożył JHWH w dwójnasób wszystko to, co Job posiadał.


Zebrał z [przeróżnych] ziem: Ze wschodu i zachodu, Z północy i z południa!


I stanie się w tym dniu, że będzie młócił JHWH od strumienia Rzeki aż do Potoku egipskiego; a wy będziecie zbierani – jeden po drugim, synowie Izraela.


Tak mówi JHWH o wszystkich moich złych sąsiadach sięgających po dziedzictwo, które przekazałem w posiadanie mojemu ludowi Izraelowi: Oto wyrwę ich z ich ziemi, lecz dom judzki wyrwę spośród nich.


Mówcie też: Wybaw nas, Boże naszego zbawienia, zbierz nas i wyrwij spośród narodów, byśmy wielbili Twoje święte imię i chlubili się pieśnią na Twoją chwałę!


Nie bój się, bo Ja jestem z tobą. Ze Wschodu sprowadzę twe nasienie i z Zachodu cię zgromadzę.


Na krótką chwilę cię porzuciłem i w wielkim miłosierdziu cię zgromadzę.


I Ja zgromadzę resztę moich owiec ze wszystkich ziem, do których je rozpędziłem, i sprowadzę je na ich niwę, i rozmnożą się, i wzrosną liczebnie.


Dlatego mów: Tak mówi Pan JHWH: Zbiorę was spośród ludów i zgromadzę was z tych ziem, po których was rozproszyłem, i dam wam ziemię Izraela.


I poznają, że Ja, JHWH, jestem ich Bogiem, w tym, że wygnałem ich do niewoli wśród narodów, ale zebrałem ich na ich ziemi i nie pozostawię tam już nikogo z nich.


Na nowo zmiłuje się nad nami, pokona nasze winy, wrzuci w głębiny morza wszystkie ich grzechy.


Chociaż rozproszyłem ich wśród ludów, w dalekich stronach pamiętali o Mnie, ich synowie żyć będą – i powrócą.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite