Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 24:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 W dniu jego [pracy] wypłać mu zapłatę i niech nie zajdzie nad nim słońce – gdyż jest on ubogi i ku niej wznosi swoją duszę – aby nie wołał przeciw tobie do JHWH, u ciebie zaś byłby [wówczas] grzech.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

15 Tegoż dnia dasz mu zapłatę jego przed zajściem słońca, albowiem ubogi jest, a z tego żywi duszę swoję; żeby nie wołał przeciwko tobie do Pana, a zostałby na tobie grzech.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 Tego samego dnia dasz mu jego zapłatę, przed zachodem słońca. Jest bowiem ubogi i z tego się żywi; by nie wołał do PANA przeciwko tobie, a to obciążyło cię grzechem.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 W dniu, gdy pracował, wypłać mu wynagrodzenie, zanim zajdzie słońce — bo jest on ubogi i na nie liczy — aby nie skarżył się na ciebie do PANA, grzech bowiem byłby wówczas po twojej stronie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

15 Tego samego dnia dasz mu jego zapłatę; niech nie zajdzie nad tym słońce, gdyż jest biednym i na tym opiera on swoje życie; oby się nie poskarżył na ciebie przed WIEKUISTYM i nie była na tobie wina.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

15 W tym samym dniu, kiedy wykonał swoją pracę, dasz mu jego zapłatę, przed zachodem słońca, gdyż on jest biedny i z tego się utrzymuje, aby nie wołał do Pana przeciwko tobie, bo miałbyś grzech.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 24:15
22 Referans Kwoze  

Nie będziesz wyzyskiwał swojego bliźniego i nie będziesz z niego zdzierał. Nie będziesz zatrzymywał u siebie do rana zapłaty najemnika.


Oto zapłata robotników, którzy zżęli wasze pola, zatrzymana przez was, krzyczy, a wołania żniwiarzy dotarły do uszu Pana Zastępów.


Biada temu, który buduje swój dom na niesprawiedliwości, a jego górne komnaty na bezprawiu, swemu bliźniemu każe pracować za darmo i nie daje mu jego zapłaty!


Strzeż się, aby nie powstała w twoim sercu niegodziwa myśl: Zbliża się siódmy rok, rok umorzenia długów – i by [przez to] twoje oko nie patrzyło źle na twojego potrzebującego brata, tak abyś nic mu nie dał. Gdy będzie wołał przeciw tobie do JHWH, grzech będzie po twojej [stronie].


Z powodu wielu ucisków [ludzie] krzyczą, wołają o pomoc z powodu ramienia możnych,


aby sprowadzić do Niego krzyk biednych – i krzyk ubogich usłyszał.


Znasz przykazania : Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie składaj fałszywego świadectwa, nie oszukuj, czcij swego ojca i matkę.


Z nastaniem wieczoru pan winnicy polecił swojemu zarządcy: Zwołaj robotników i wypłać im należność, zaczynając od ostatnich aż do pierwszych.


Tak, winnicą JHWH Zastępów jest dom izraelski, a Judejczycy sadzonką Jego rozkoszy. Oczekiwał prawa, a oto rozlew [krwi]; sprawiedliwości, a oto krzyk.


Rozwesel duszę swego sługi, Bo do Ciebie, Panie, podnoszę moją duszę!


א Do Ciebie, JHWH, wznoszę moją duszę, Mój Boże,


Ten, kto ma niewinne dłonie oraz czyste serce, Kto nie unosił swej duszy ku marności I nie przysięgał fałszywie.


Jeśli przeciwko mnie krzyczała moja rola, a razem z nią płakały jej zagony;


Gdyż Pismo mówi: Młócącemu bydlęciu nie zawiązuj pyska, oraz: Godzien robotnik swojej zapłaty.


A jeśli zubożeje twój brat i powinie mu się przy tobie ręka, to wspomożesz go, jakby był przychodniem lub osiedleńcem, by mógł żyć obok ciebie.


Jeślibym odrzucił prawo mojego sługi lub mojej służącej, gdy występowali przeciwko mnie ze skargą,


Jak niewolnikowi spragnionemu cienia i jak najemnikowi oczekującemu swej zapłaty,


Wtedy zbliżę się do was na sąd i stanę się prędkim świadkiem przeciwko uprawiającym magię i cudzołożnikom, i przysięgającym fałszywie, i uciskającym najemnego robotnika, wdowę i sierotę, i upokarzającym obcego przybysza, a nie bojącym się Mnie – mówi JHWH Zastępów.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite