Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 23:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Nie zabiegaj o ich pokój ani ich dobro po wszystkie twoje dni – na wieki.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

7 Nie będziesz się brzydził Idumejczykiem, bo bratem twoim jest; nie będziesz się brzydził Egipczykiem, boś był przychodniem w ziemi jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Nie będziesz się brzydził Edomitą, gdyż jest on twoim bratem. Nie będziesz się brzydził Egipcjaninem, gdyż byłeś przybyszem w jego ziemi.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Nie zabiegaj o ich szczęście i powodzenie po wszystkie swoje dni — na wieki.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

7 Nie szukaj pokoju, ani ich dobra; po wszystkie twoje dni, na wieki.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

7 Nie troszcz się o ich szczęście i powodzenie po wszystkie twoje dni, na wieki.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 23:7
19 Referans Kwoze  

Kochajcie więc przychodniów, bo [sami] byliście przychodniami w ziemi egipskiej.


Przychodnia nie będziesz gnębił ani uciskał, bo byliście przychodniami w ziemi egipskiej.


Przychodzień, który by mieszkał z wami, będzie jak tubylec, [jak jeden] z was; będziesz go też kochał jak samego siebie, gdyż [sami] byliście przychodniami w ziemi egipskiej – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.


Przychodnia też nie uciskaj, a wy znacie duszę przychodnia, gdyż byliście przychodniami w ziemi egipskiej.


Potem wysłał Mojżesz posłańców z Kadesz do króla Edomu: Tak mówi twój brat Izrael: Ty znasz całą udrękę, która nas spotkała.


I powiedział Ezaw do Jakuba: Daj mi się, proszę, nażreć z tej czerwonej potrawy, bo jestem zmęczony. Dlatego nadano mu imię Edom.


Pokochałem was – mówi JHWH – a wy mówicie: W czym nas pokochałeś? Czy Ezaw nie był bratem Jakuba? – oświadczenie JHWH. A Jakuba pokochałem,


Tak przybył Izrael do Egiptu I Jakub stał się przychodniem w ziemi Chama.


I zamieszkał Izrael w ziemi egipskiej, w ziemi Goszen. Nabywali w niej własność, rozradzali się i rozmnażali się bardzo.


I zaopatrywał Józef swego ojca i swoich braci, i cały dom swego ojca w chleb według [liczby] dzieci.


Ziemia egipska – przed tobą ona! W najlepszej [części] tej ziemi osiedl swego ojca i swoich braci – niech mieszkają w ziemi Goszen. A jeśli wiesz, że są między nimi mężczyźni dzielni, ustanów ich książętami nad dobytkiem, który należy do mnie.


Przyprowadził z sobą do Egiptu swoich synów i synów swoich synów, swoje córki i córki swoich córek – całe swoje potomstwo.


Nie brzydź się [natomiast] Edomitą, gdyż jest twoim bratem. Nie brzydź się Egipcjaninem, gdyż byłeś przychodniem w jego ziemi.


I był on przeciwnikiem Izraela przez wszystkie dni Salomona, [wyrządzał] zło, które [wyrządzał także] Hadad, i brzydził się Izraelem, panował zaś nad Aramem.


Dlatego waszych córek nie dawajcie ich synom [za żony], a ich córek nie bierzcie [za żony] dla waszych synów, i nie zabiegajcie o ich dobrobyt i powodzenie na wieki, po to, byście wzmocnili się i spożywali dobra tej ziemi i mogli przekazywać ją waszym synom na wieki.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite