Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 17:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Postąpisz zgodnie z Prawem, co do którego cię pouczyli, i według rozstrzygnięcia, które ci przekazali; nie odstąpisz od orzeczenia, które ci wydali, ani w prawo, ani w lewo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

11 Według słów zakonu, którego cię nauczą, i według sądu, któryć powiedzą, sprawować się będziesz; nie ustąpisz od słowa, któreć powiedzą, ani na prawo ani na lewo.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Postąpisz zgodnie z pouczeniem prawa, którego ci udzielą, i zgodnie z rozstrzygnięciem, które ci przekażą. Nie odstąpisz od orzeczenia, które ci oznajmią ani na prawo, ani na lewo.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Postąpisz zgodnie z wykładnią Prawa, jakiej ci udzielili, i według orzeczenia, które przekazali — nie odstąpisz od tego ani w prawo, ani w lewo.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

11 Postąpisz według wskazówki, którą ci wskażą oraz według Prawa, które ci powiedzą; nie zboczysz od słowa, które ci powiedzą ani na prawo, ani na lewo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

11 Postąpisz zgodnie z pouczeniem, jak cię pouczą, i zgodnie z prawem, jak oni orzekną. Nie odstąpisz od wyroku, jaki ci oznajmili, ani w prawo, ani w lewo.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 17:11
16 Referans Kwoze  

Bądź silny i bardzo odważny, aby pilnować postępowania zgodnie z całym tym Prawem, które nadał ci Mojżesz, mój sługa. Nie odstępuj od niego ani w prawo, ani w lewo, po to, aby ci się wiodło wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.


Podobnie jednakże i ci snom oddani, plamią ciała, a przy tym gardzą zwierzchnością i znieważają [uczestników] chwały.


szczególnie zaś tych, którzy w żądzy zepsucia idą za ciałem i pogardzają panowaniem. Zuchwali, samowolni, nie drżą, gdy bluźnią chwałom,


Przypominaj im, że mają być poddani, posłuszni zwierzchnościom, władzom, być gotowi do wszelkiego dobrego dzieła;


Nie zbaczaj w prawo ani w lewo – powstrzymuj swą nogę od zła!


Wtedy król zapytał: Czy w tym wszystkim jest z tobą ręka Joaba? A kobieta odezwała się i powiedziała: Jak żyje twoja dusza, mój panie, królu, nikt w prawo ani w lewo [nie uchyli się] przed wszystkim, co orzeknie mój pan, król. Tak, twój sługa Joab – on mnie pouczył i on włożył te wszystkie słowa w usta twojej służącej.


Wzmocnijcie się jednak bardzo, by pilnie przestrzegać tego wszystkiego, co zostało napisane w zwoju Prawa Mojżesza. [Chodzi o to], abyście nie odstąpili od tego ani w prawo, ani w lewo,


Nie odstąpisz zaś od wszystkich tych słów, które ja ci dziś przykazuję, ani w prawo, ani w lewo, by [przy tym] iść za obcymi bogami i im służyć.


Gdy dojdzie do sporu między mężczyznami i staną przed sądem, i osądzą ich, i przyznają rację sprawiedliwemu, a potępią winnego,


by nie uniosło się jego serce ponad jego braci i by nie odstąpił od przykazania ani w prawo, ani w lewo – po to, by przedłużył dni swojego królowania – on i jego synowie – pośród Izraela.


Dopilnujcie więc, aby czynić tak, jak przykazał wam JHWH, wasz Bóg – nie zbaczajcie ani w prawo, ani w lewo.


i abyście nauczali synów Izraela wszystkich ustaw, które oznajmił wam JHWH za pośrednictwem Mojżesza.


I postąpisz zgodnie z orzeczeniem, które przekażą ci z tego miejsca, które wybrał JHWH, i postąpisz dokładnie według tego, jak cię pouczyli.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite