Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 16:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Jako ofiarę paschalną złożysz JHWH, twojemu Bogu, owce oraz bydło, w miejscu, które JHWH wybierze, by zamieszkało tam Jego imię.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

2 A będziesz ofiarował ofiarę świętą przejścia Panu, Bogu twemu, z owiec i z wołów, na miejscu, które obierze Pan, aby tam mieszkało imię jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Złożysz PANU, swemu Bogu, ofiarę paschalną z owiec i wołów w miejscu, które PAN wybierze na mieszkanie dla swego imienia.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Jako ofiarę paschalną złożysz PANU, twojemu Bogu, owce oraz bydło, a uczynisz to w miejscu, które PAN wybierze, by zamieszkało tam Jego imię.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 Zarzynaj twojemu Bogu, WIEKUISTEMU, ofiarę paschalną, trzodę i rogaciznę, na miejscu, które WIEKUISTY wybierze, by tam ustanowić Swoje Imię.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

2 Złożysz na ofiarę paschalną dla Pana, Boga twego, owce i bydło, w miejscu, które Pan wybierze na mieszkanie dla imienia swego.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 16:2
19 Referans Kwoze  

Ale do miejsca, które wybierze JHWH, wasz Bóg, spośród wszystkich waszych plemion, by tam umieścić swoje imię dla jego przebywania – tam będziecie [Go] szukać i [tam będziesz] przychodził.


Jedynie to, co poświęciłeś, a co [wciąż] będzie u ciebie, oraz ofiary ślubowane, weźmiesz [z sobą] i przyjdziesz na miejsce, które wybierze JHWH.


Usuńcie stary kwas, abyście byli nowym ciastem, jako że jesteście przaśni; bo też Chrystus – nasza Pascha – został złożony w ofierze.


I powiedział do nich: Gorąco pragnąłem spożyć tę Paschę z wami, zanim będę cierpiał;


Wysłał więc Piotra i Jana, mówiąc: Idźcie i przygotujcie nam Paschę, abyśmy ją spożyli.


A w pierwszy dzień Święta Przaśników, gdy ofiaruje się Paschę, zapytali Go Jego uczniowie: Gdzie chcesz, abyśmy poszli i przygotowali, abyś mógł spożyć Paschę?


W pierwszym dniu Przaśników podeszli do Jezusa uczniowie i zapytali: Gdzie chcesz, abyśmy przygotowali Ci Paschę do spożycia?


Wiecie, że za dwa dni jest Pascha i Syn Człowieczy będzie wydany na ukrzyżowanie.


Jozjasz wniósł na rzecz synów ludu owce – jagnięta i młode koziołki – wszystkie na ofiary paschalne dla wszystkich, którzy tam się znaleźli, w liczbie trzydziestu tysięcy, a bydła trzy tysiące. Pochodziło to z majątku króla.


Będziesz je rokrocznie spożywał przed obliczem JHWH, twojego Boga, ty i twój dom, w miejscu, które JHWH wybierze.


Tylko przed obliczem JHWH, twojego Boga, będziesz je spożywał w miejscu, które wybierze JHWH, twój Bóg – ty i twój syn, i twoja córka, i twój sługa, i twoja służąca oraz Lewita, który będzie w twoich bramach. [Tam] więc cieszyć się będziesz przed obliczem JHWH, twojego Boga, ze wszystkich przedsięwzięć twojej ręki.


Jedynie w miejscu, które wybierze JHWH w jednym z twoich plemion – tam będziesz składał swoje ofiary całopalne i tam będziesz czynił to wszystko, co ja ci przykazuję.


to wówczas na miejsce, które wybierze JHWH, wasz Bóg, by w nim przebywało Jego imię, będziecie przynosili wszystko, co ja wam przykazuję: wasze ofiary całopalne i ofiary rzeźne, wasze dziesięciny i szczególne dary z waszej ręki, i wasze wszystkie najlepsze ofiary ślubowane, te, które będą [przedmiotem] waszego ślubowania na rzecz JHWH.


Niech synowie Izraela obchodzą Paschę w oznaczonym dla niej czasie.


Przestrzegaj miesiąca Abib i obchodź Paschę dla JHWH, twojego Boga, gdyż w miesiącu Abib – w nocy – wyprowadził cię JHWH, twój Bóg, z Egiptu.


Nie będziesz przy niej – przez siedem dni – spożywał niczego, co zakwaszone. Będziesz jadł przy niej przaśniki, chleb niedoli – gdyż w pośpiechu wyszedłeś z ziemi egipskiej – po to, byś dzień twego wyjścia z ziemi egipskiej pamiętał po wszystkie dni twojego życia.


Następnie król rozkazał całemu ludowi: Urządźcie Paschę dla JHWH, waszego Boga, zgodnie z tym, co jest napisane w tym zwoju Przymierza.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite