Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 16:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Trzy razy w roku zjawi się każdy mężczyzna przed obliczem JHWH, twojego Boga, w miejscu, które [On] wybierze: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni oraz w Święto Szałasów, a nie zjawi się przed obliczem JHWH z pustymi [rękami] –

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

16 Trzy kroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które obierze, w święto przaśników, i w święto tygodni, i w święto kuczek, a nie ukaże się nikt przed Panem próżny.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Trzy razy w roku wszyscy twoi mężczyźni pokażą się przed PANEM, twoim Bogiem, w miejscu, które on wybierze: na Święto Przaśników, na Święto Tygodni i na Święto Namiotów. A nikt nie pokaże się przed PANEM z pustymi rękami.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Trzy razy w roku każdy mężczyzna zjawi się zatem przed obliczem PANA, swojego Boga, na miejscu, które On wybierze: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni oraz w Święto Szałasów. Nie zjawi się też wtedy przed PANEM z pustymi rękami.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

16 Trzy razy do roku każdy twój mężczyzna ukaże się przed obliczem WIEKUISTEGO, twojego Boga, na miejscu, które wybierze: W święto Przaśników, w święto Tygodni oraz w święto Szałasów. I niech nikt nie ukaże się przed obliczem WIEKUISTEGO z próżną ręką,

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

16 Trzy razy w roku zjawi się każdy mężczyzna spośród was przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które wybierze: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Szałasów, lecz nie zjawi się przed Panem z próżnymi rękami,

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 16:16
29 Referans Kwoze  

Oddajcie JHWH chwałę Jego imienia, Przynieście dary i wejdźcie do Jego przedsionków!


Liczyliście na wiele, a oto jest mało, przynieśliście [to] do domu – i zdmuchnąłem to. Z jakiego powodu? – oświadczenie PANA Zastępów. [Otóż] z powodu mojego domu, który leży w gruzach, a wy zabiegacie każdy o swój dom!


Następnie weszli do domu, zobaczyli Dziecko z Jego matką Marią, upadli, złożyli Mu pokłon, a następnie otworzyli swoje skarby i złożyli Mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.


Otwierającego [łono] osła wykupisz jagnięciem, a jeśli go nie wykupisz, złamiesz mu kark. Każdego pierworodnego z twoich synów wykupisz – a nie pokażą się przede Mną z pustymi [rękami].


Trzy razy w roku Salomon składał ofiary całopalne i ofiary pokoju na ołtarzu, który zbudował dla JHWH, spalał też kadzidło na tym, który był przed JHWH. Tak dopełniał [troski] o dom.


I będzie jego zysk i jego zarobek za nierząd świętością dla JHWH. Nie będzie się go gromadziło ani odkładało, lecz dla przebywających przy JHWH będzie jego zysk, aby mogli najeść się do syta i przywdziać okazałość [szat].


A oni wzięli go, ubiczowali i odesłali z niczym.


Tymczasem blisko było żydowskie Święto Namiotów.


Tak, wywłaszczę przed tobą narody i rozszerzę twoje granice, i nikt nie pokusi się o twoją ziemię, gdy pójdziesz, by pokazać się przed obliczem JHWH, twojego Boga, trzy razy w roku.


Przemów do synów Izraela tak: W piętnastym dniu tego siódmego miesiąca będzie Święto Szałasów, przez siedem dni, dla JHWH.


Przez siedem dni będziesz świętował dla JHWH, twojego Boga, w miejscu, które JHWH wybierze, gdyż błogosławić ci będzie JHWH, twój Bóg, we wszystkich twoich plonach i w każdym dziele twoich rąk – i będziesz prawdziwie radosny!


każdy [przybędzie] ze stosownym darem ze swej ręki, według błogosławieństwa JHWH, twojego Boga, którego mu udzielił.


gdy cały Izrael przyjdzie, by pokazać się przed obliczem JHWH, twojego Boga, w miejscu, które [On] wybierze, będziesz odczytywał to Prawo wobec całego Izraela, w ich obecności.


Człowiek ten rokrocznie udawał się ze swego miasta, by pokłonić się JHWH Zastępów i złożyć [Mu] ofiary w Szilo. Tam zaś kapłanami JHWH byli dwaj synowie Helego, Chofni i Pinechas.


A ci odpowiedzieli: Jeśli chcecie odesłać skrzynię Boga Izraela, nie odsyłajcie jej z niczym, ale koniecznie wyślijcie dla Niego ofiarę za przewinienie. Wtedy wyzdrowiejecie i dowiecie się, dlaczego Jego ręka od was nie odstępuje.


Zgodnie z rozkładem na każdy dzień, składano zatem ofiary, według nakazu Mojżesza, w szabaty, w czasie nowiu i w ustalone święta, trzy razy w roku: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Szałasów.


i że należy ogłosić i roznieść wiadomość po wszystkich ich miastach i w Jerozolimie, i powiedzieć: Wyjdźcie w góry i przynieście gałęzie oliwne i gałęzie [dzikiego] drzewa oliwnego, i gałęzie mirtowe, i gałęzie palmowe, i gałęzie z drzewa liściastego, aby pobudować szałasy, jak jest napisane.


Gdy przechodzą doliną płaczu, czynią ją źródłem, Błogosławieństwami okrywa [ją] też wczesny deszcz.


Tak że wstępują tam plemiona – plemiona JH[WH] – Zgodnie z daną Izraelowi ustawą, aby wysławiać imię JHWH!


Gdy nadszedł siódmy miesiąc, a synowie Izraela [przebywali] w swoich miastach, zgromadzili się – cały lud, jak jeden mąż – w Jerozolimie.


Idą od mocy do mocy, [Aż każdy] zjawi się u Boga na Syjonie.


Patrz na Syjon, gród naszego święta! [Jeszcze] twoje oczy zobaczą Jerozolimę [jako] bezpieczną siedzibę, namiot nieprzenośny, jego kołków nie będzie się już nigdy wyciągać i żaden jego sznur już nie będzie zerwany.


Jak owce poświęcone, jak owce w Jerozolimie w jej święta, tak zrujnowane miasta będą pełne stad ludzkich – i poznają, że Ja jestem JHWH.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite