Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 16:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Po ich upływie urządzisz Święto Tygodni dla JHWH, twojego Boga, z dostatkiem dobrowolnych ofiar z twojej ręki, które złożysz według tego, jak błogosławi ci JHWH, twój Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

10 A potem będziesz obchodził święto tygodni Panu, Bogu twemu; z dostatku ręki twej dobrowolnie dasz według tego, jako cię ubłogosławił Pan, Bóg twój.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Potem będziesz obchodził Święto Tygodni dla PANA, swego Boga, z dobrowolną ofiarą twojej ręki, którą dasz stosownie do tego, jak cię błogosławił PAN, twój Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Po ich upływie urządzisz na cześć PANA, twojego Boga, Święto Tygodni. Przybędziesz na nie z dostatkiem dobrowolnych ofiar, które złożysz stosownie do tego, jak błogosławi cię PAN, twój Bóg.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 Potem szczodrością darów twojej ręki które złożysz w miarę jak cię pobłogosławi WIEKUISTY, twój Bóg będziesz obchodził święto Tygodni dla WIEKUISTEGO, twojego Boga.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

10 I będziesz obchodził Święto Tygodni na cześć Pana, Boga twego, z dobrowolnymi szczodrymi darami, jakie dawać będziesz odpowiednio do tego, jak pobłogosławił ci Pan, Bóg twój.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 16:10
22 Referans Kwoze  

Niech pierwszego dnia tygodnia każdy z was u siebie kładzie i oszczędza to, co mu się udaje, aby składek nie było dopiero wtedy, gdy przyjdę.


A co do tego [dzieła] daję radę; bo to będzie korzystne dla was, którzy od roku zaczęliście nie tylko czyn, ale też okazaliście chęć [czynu],


Kto wie, może zawróci i zlituje się, i pozostawi po sobie błogosławieństwo, ofiarę z pokarmów i płynów dla JHWH, waszego Boga?


Błogosławieństwo JHWH wzbogaca i nie przysparza przy tym trudu.


a dar z owiec dla JHWH wynosił sześćset siedemdziesiąt pięć.


Zbierz też dar dla JHWH od wojowników, którzy wyszli do walki, jedną duszę na pięćset, z ludzi i z rogacizny, i z osłów, i z owiec.


A ten, kto nie będzie miał wykupiciela, lecz [potem] będzie go stać i znajdzie dosyć na swój wykup,


A jeśli nie stać jej na jagnię, to weźmie dwie synogarlice lub dwa młode gołębie: jednego na ofiarę cało­palną, a drugiego na ofiarę za grzech. Kapłan zaś dokona za nią przebłagania i będzie czysta.


A jeśli nie stać go na to, aby [dać] owcę, to niech jako ofiarę za przewinienie, którym zgrzeszył, przyniesie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, jednego [ptaka] na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną.


Jeśli bowiem jest gotowość, uznaje się ją według tego, co ma, a nie według tego, czego nie ma.


Każdy mężczyzna i [każda] kobieta, których pobudziło ich serce, aby przynieść na wszelką pracę, którą JHWH przykazał wykonać za pośrednictwem Mojżesza, przynosili [ci] synowie Izraela dobrowolny [dar] dla JHWH.


[Następnie] odliczysz sobie siedem tygodni. [Te] siedem tygodni zaczniesz liczyć od zapuszczenia sierpa w zboże.


I będziesz weselił się przed obliczem JHWH, twojego Boga – ty i twój syn, i twoja córka, i twój sługa, i twoja służąca, i Lewita, który jest w twoich bramach, i przychodzień, i sierota, i wdowa, którzy będą wśród was – w miejscu, które wybierze JHWH, twój Bóg, by zamieszkało tam Jego imię.


I odliczycie sobie od następnego dnia po szabacie, od dnia przyniesienia przez was snopu ofiary kołysanej, siedem pełnych tygodni.


A w dniu pierwszych zbiorów, gdy będziecie składać JHWH nową ofiarę z pokarmów w wasze Święto Tygodni, będziecie mieli święte zgromadzenie – nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.


Bo kim ja jestem i czym jest mój lud, że zachowujemy siłę, by okazywać szczodrość w ten sposób? Przecież od Ciebie pochodzi to wszystko. Daliśmy Tobie to, co mamy z Twojej ręki.


A Kore, syn Jimny, Lewita, odźwierny [Bramy] Wschodniej, został postawiony nad dobrowolnymi darami dla Boga, aby wydawać daninę [złożoną] JHWH oraz rzeczy najświętsze.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite