Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 13:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 [któremuś] spośród bogów ludów, które was otaczają, tych bliskich tobie albo tych odległych od ciebie, od krańca ziemi po kraniec ziemi –

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Nie pozwolisz mu, ani go usłuchasz, ani mu folgować będzie oko twoje, ani się zmiłujesz nad nim, ani go utaisz;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Nie ulegniesz mu ani go nie usłuchasz; twoje oko nie zlituje się nad nim, nie zmiłujesz się nad nim ani nie ukryjesz go;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 któremuś spośród bogów tych ludów, które was otaczają, tych bliskich tobie lub tych odległych od ciebie, od krańca ziemi aż po drugi jej kraniec,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 z bóstw ludów, które są dookoła was; z bliższych ci, albo oddalonych od ciebie, od krańca ziemi, do krańca ziemi

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 Któremuś spośród bogów ludów będących wokół was, zarówno tych bliskich jak i tych odległych od ciebie, od krańca ziemi do krańca ziemi,

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 13:8
13 Referans Kwoze  

Jeśli, mój synu, chcą cię zwabić grzesznicy, nie ulegnij [namowom]!


Nie zlituje się nad nim twoje oko, lecz wyplenisz z Izraela [sprawcę przelewu] niewinnej krwi – i będzie [powodziło] ci [się] dobrze.


Pochłoniesz zatem wszystkie ludy, które JHWH, twój Bóg, wyda tobie. Nie zmiłuje się nad nimi twoje oko i nie będziesz służył ich bogom, gdyż byłoby to dla ciebie pułapką.


Dzieci, wystrzegajcie się bożków.


Dlatego jak Ja żyję – oświadczenie Pana JHWH – przez to, że splugawiłaś moją świątynię wszystkimi swoimi ohydztwami i wszystkimi swoimi obrzydliwościami, Ja również odsunę się i nie zlituje się moje oko, i Ja również nie będę oszczędzał!


Nie będziesz miał innych bogów obok Mnie.


JHWH, twój Bóg, wyda je przed tobą – i wybijesz je. Obłożysz je klątwą, nie zawrzesz z nimi przymierza i nie zlitujesz się nad nimi.


Jeśliby twój brat, syn twojej matki, albo twój syn, albo twoja córka, albo żona z twojego łona, albo twój przyjaciel, który jest jak twoja dusza, namawiał cię w ukryciu: Chodźmy i służmy innym bogom, których nie znałeś ani ty, ani twoi ojcowie,


I rozproszy cię JHWH między wszystkie ludy od krańca ziemi aż po kraniec ziemi, i będziesz tam służył innym bogom, których nie znałeś ty ani twoi ojcowie, z drewna i z kamienia.


składali ofiary demonom – [a] to nie Bóg – bogom sobie nieznanym, nowym, [którzy] przyszli z bliska, wasi ojcowie przed nimi nie drżeli.


A synowie Izraela znów czynili to, co złe w oczach JHWH; służyli baalom i asztartom, i bogom Aramu, i bogom Sydonu, i bogom Moabu, i bogom synów Ammona, i bogom Filistynów; porzucili natomiast JHWH i Jemu nie służyli.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite