Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 12:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Oto ustawy i prawa, których przestrzegania dopilnujecie w ziemi, którą JHWH, Bóg waszych ojców, dał ci, abyś [ją] posiadł po wszystkie dni, w których będziecie żyli na ziemi.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Te są ustawy i sądy, których strzedz będziecie, abyście je czynili w ziemi, którą dawa Pan, Bóg ojców twoich, tobie, żebyście ją dziedzicznie trzymali po wszystkie dni, w których żyć będziecie na ziemi.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 To są nakazy i prawa, których wypełnienia dopilnujcie w ziemi, którą daje ci PAN, Bóg waszych ojców, żebyś ją dziedzicznie otrzymał po wszystkie dni swojego życia na ziemi.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Oto ustawy i prawa, których przestrzegania dopilnujecie w ziemi, którą PAN, Bóg waszych ojców, daje wam w posiadanie po wszystkie dni waszego życia na ziemi.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Oto ustawy i wyroki, które powinniście strzec i czynić na ziemi, którą ci oddaje WIEKUISTY, Bóg twoich ojców, abyś ją posiadł po wszystkie dni w których będziesz żył na tej ziemi.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Oto są ustawy i prawa, które będziecie starannie spełniać na ziemi, którą Pan, Bóg twoich ojców, dał tobie w posiadanie po wszystkie dni życia waszego na ziemi.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 12:1
16 Referans Kwoze  

po to, by bali się Ciebie po wszystkie dni, przez które żyć będą na obliczu tej ziemi, którą dałeś naszym ojcom.


Czy nie żołnierką dla człowieka jest być na ziemi, a jego dni – czy nie są jak dni najemnika?


Chwalić będę JHWH, póki żyję, Grać będę memu Bogu, póki jestem.


Będę śpiewał dla JHWH, póki żyję, Będę grał memu Bogu, póki jestem.


[I] uważaj, abyś nie opuszczał Lewity po wszystkie twoje dni na twojej własnej ziemi.


Oto postanowienia, ustawy i prawa, które Mojżesz oznajmił synom Izraela, gdy wyszli z Egiptu,


[Uważaj też], abyś gdy podniesiesz swoje oczy ku niebiosom i ujrzysz słońce, księżyc oraz gwiazdy, cały zastęp niebios, nie dał się zwieść, to jest nie kłaniał im się i nie służył im – temu, co JHWH, twój Bóg, rozdzielił między wszystkie ludy pod całymi niebiosami.


Spójrz! Nauczyłem was ustaw i praw, tak jak przykazał mi JHWH, mój Bóg, by według nich postępować w ziemi, do której wchodzicie, aby ją posiąść.


to dopilnujcie, by spełniać wszystkie ustawy i prawa, które ja wam dzisiaj przedstawiam.


Oby moje drogi były ustawione Na przestrzeganie Twoich ustaw!


Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem. Postępujcie według moich ustaw i przestrzegajcie moich praw, i stosujcie je!


Przykazałem wam też w tym czasie: JHWH, wasz Bóg, dał wam tę ziemię w dziedzictwo. [Teraz], wszyscy zbrojni, przejdźcie uzbrojeni przed waszymi braćmi, synami Izraela.


I zwołał Mojżesz cały Izrael i powiedział do nich: Słuchaj, Izraelu, ustaw i praw, które Ja dziś ogłaszam w waszej obecności, nauczcie się ich i przestrzegajcie, aby je czynić.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite