Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 11:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 A zatem, jeśli będziecie pilnie słuchać moich przykazań, które Ja wam dziś nadaję, by kochać JHWH, waszego Boga, i służyć Mu z całego waszego serca i z całej waszej duszy,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

13 A tak będziecieli pilnie słuchali przykazań moich, które ja dziś przykazuję wam, żebyście miłowali Pana, Boga waszego, i służyli mu ze wszystkiego serca waszego, i ze wszystkiej duszy waszej:

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 A jeśli będziecie pilnie słuchać moich przykazań, które wam dziś nakazuję – żebyście miłowali PANA, swojego Boga, i służyli mu z całego swego serca i całą swoją duszą;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 A zatem, jeśli będziecie prawdziwie posłuszni przykazaniom, które Ja wam dziś nadaję, powodowani miłością do PANA, waszego Boga, oraz pragnieniem, by służyć Mu całym sercem i całą duszą,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

13 A gdy będziecie słuchać Mych przykazań, które wam dzisiaj nakazuję, abyście miłowali WIEKUISTEGO, waszego Boga, oraz służyli Mu całym swoim sercem i całą waszą duszą stanie się,

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

13 A zatem, jeżeli słuchać będziecie moich przykazań, które Ja wam dziś daję, miłując Pana, Boga waszego, i służąc mu z całego serca swego i z całej swojej duszy,

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 11:13
16 Referans Kwoze  

Teraz więc, Izraelu, [posłuchaj], czego oczekuje od ciebie JHWH, twój Bóg. Tego, abyś bał się JHWH, swojego Boga, abyś chodził wszystkimi Jego drogami, abyś Go kochał i służył JHWH, swojemu Bogu, z całego swojego serca i z całej swojej duszy,


Stamtąd też będziecie szukać JHWH, swego Boga – i znajdziesz, jeśli będziesz Go szukał całym swoim sercem i całą swoją duszą.


Przestrzegajcie więc całego przykazania, które ja ci dziś podaję, po to, byście się wzmocnili i poszli, i posiedli ziemię, do której się przeprawiacie, by ją posiąść,


Będziecie pilnie przestrzegać przykazań JHWH, waszego Boga, Jego postanowień i ustaw, które ci nadał.


Ty wydałeś swoje rozporządzenia, Aby ich pilnie strzeżono.


Jeśli bowiem będziecie pilnie przestrzegać całego tego przykazania, które ja wam nadaję, abyście je spełniali, by kochać JHWH, waszego Boga, i chodzić wszystkimi Jego drogami, i lgnąć do Niego,


Jeśli będziecie postępowali według moich ustaw i przestrzegali moich przykazań, i wykonywali je,


Przez to zaś, że będziecie słuchać tych praw, przestrzegać [ich] i stosować je, JHWH, twój Bóg, dochowa ci przymierza i łaski – co przysiągł twoim ojcom.


Będziesz więc kochał JHWH, twojego Boga, i po wszystkie dni przestrzegał Jego zobowiązań, Jego ustaw, Jego praw i Jego przykazań.


A jeśli będziesz pilnie słuchał głosu JHWH, twojego Boga, by strzec i wypełniać wszystkie Jego przykazania, które ja ci dziś nadaję, to wyniesie cię JHWH, twój Bóg, wysoko ponad wszystkie narody ziemi.


Salomon zaś kochał JHWH, postępował według ustaw Dawida, swojego ojca, tylko ofiary składał i kadził na wzgórzach.


Szczęśliwi, którzy strzegą Jego postanowień [I] szukają Go z całego serca,


I stanie się, jeśli pilnie słuchać Mnie będziecie – oświadczenie JHWH – aby nie wnosić ciężaru w bramy tego miasta w dzień szabatu i aby święcić dzień szabatu, bez wykonywania w nim jakiejkolwiek pracy,


I dam im, wraz z otoczeniem mojego wzgórza, błogosławieństwo, i spuszczę deszcz we właściwym czasie – będzie to deszcz błogosławieństwa.


to dam wam deszcze w ich czasie i ziemia wyda swój plon, a polne drzewa swój owoc.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite