Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 11:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Otóż ziemia, do której się przeprawiacie, aby ją posiąść, to ziemia gór i dolin, pije [ona] wodę deszczu z nieba.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

11 Ale ziemia, do której idziecie, abyście ją posiedli, ziemia jest mająca góry i doliny, która dżdżem niebieskim odwilżana bywa:

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Lecz ziemia, do której wchodzicie, aby ją posiąść, jest ziemią gór i dolin, która pije wodę deszczu z nieba;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Tymczasem ziemia, do której się przeprawiacie i którą macie posiąść, jest ziemią gór i dolin. Nawadniają ją deszcze spadające z nieba.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

11 Ale ziemia do której idziecie, by ją zdobyć jest ziemią gór i dolin, z deszczu nieba nasyca się wodą.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

11 Lecz ziemia, do której się przeprawiacie, aby ją posiąść, to ziemia gór i dolin, zraszana z nieba wodą deszczu.

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 11:11
10 Referans Kwoze  

Ziemia bowiem, która często pije spadający na nią deszcz i wydaje użyteczny plon tym, przez których jest też uprawiana, uczestniczy w błogosławieństwie [pochodzącym] od Boga;


Niech ci Bóg udzieli z rosy niebios i z żyzności ziemi, i obfitości zboża i moszczu.


I wprowadziłem was do ziemi [jak] sad, abyście spożywali jej owoce i jej dobra, lecz weszliście i zanieczyściliście moją ziemię, i moje dziedzictwo zamieniliście w obrzydliwość.


Biada koronie dumy pijaków Efraima i więdnącemu kwieciu jego pięknej ozdoby, która jest na szczycie żyznej doliny odurzonych winem!


Ziemia bowiem, do której idziesz, aby ją posiąść, nie jest taka, jak ziemia egipska, z której wyszliście, którą zasiewałeś swym ziarnem i nawadniałeś swoimi nogami jak ogród warzywny.


Ziemia drżała! Tak – niebiosa lały [deszczem]! Przed obliczem Boga – tego z Synaju, Przed obliczem Boga, Boga Izraela.


[właśnie] dlatego słuchajcie, góry Izraela, Słowa Pana JHWH: Tak mówi Pan JHWH do gór i pagórków, do parowów i dolin, do spustoszonych ruin i do opuszczonych miast, które stały się łupem i pośmiewiskiem reszty okolicznych narodów,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite