V Mojżeszowa 1:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁴ I skierowali się, i poszli [w górę] pogórza, doszli do doliny Eszkol i zbadali ją.

Biblia Gdańska

²⁴ Którzy odszedłszy weszli na górę, a przyszli aż do doliny Eschol, i przeszpiegowali ziemię.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁴ Oni zaś wyruszyli i weszli na górę, potem dotarli do doliny Eszkol i przebadali ziemię.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁴ Udali się oni pogórzem, doszli do doliny Eszkol i obeszli ją.

Nowa Biblia Gdańska

²⁴ zabrali się, weszli na górę i doszli do doliny Eszkol oraz ją przepatrzyli.

Biblia Warszawska 1975

²⁴ Oni niezwłocznie wyruszyli, przeszli pogórze i dotarli do doliny Eszkol, i przebadali ją.

V Mojżeszowa 1:24 Referans Kwoze

IV Mojżeszowa 13:20

i jaka jest ziemia [uprawna]: urodzajna czy jałowa; czy są na niej drzewa, czy nie ma. Bądźcie przy tym odważni i weźcie coś z płodów ziemi. A dni te były dniami [dojrzewania] pierwszych winogron.

IV Mojżeszowa 32:9

doszli do doliny Eszkol, obejrzeli ziemię i powstrzymywali serce synów Izraela, aby nie weszli do ziemi, którą dał im JHWH.

V Mojżeszowa 1:23

Rzecz tę uznałem za dobrą w moich oczach, wziąłem więc spośród was dwunastu ludzi, po jednym człowieku z plemienia.

V Mojżeszowa 1:25

Wzięli też w swoje ręce [nieco] z owocu tej ziemi i znieśli do nas, a zdając nam sprawę, powiedzieli: Ziemia, którą daje nam JHWH, nasz Bóg, to dobra ziemia.