Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Tytusa 1:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 do Tytusa, prawowitego syna według wspólnej wiary: Łaska i pokój od Boga Ojca i od Chrystusa Jezusa, naszego Zbawcy.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

4 Tytusowi, własnemu synowi według spólnej wiary, łaska, miłosierdzie i pokój niech będzie od Boga Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa, zbawiciela naszego.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

4 Tytusie, dzięki naszej wspólnej wierze, jesteś mi jak rodzony syn. Niech Bóg Ojciec i Chrystus Jezus, nasz Zbawiciel, obdarzają cię swoją łaską i pokojem!

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Do Tytusa, mego własnego syna we wspólnej wierze. Łaska, miłosierdzie i pokój od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 do Tytusa, prawowitego syna we wspólnej wierze. Niech łaska i pokój, których źródłem jest Bóg Ojciec i nasz Zbawca, Jezus Chrystus, będą twoim udziałem.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 do Tytusa, prawowitego syna według wspólnej wiary łaska ci, miłosierdzie i pokój od Boga Ojca oraz naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.

Gade chapit la Kopi




Tytusa 1:4
31 Referans Kwoze  

do Tymoteusza, ukochanego syna: Łaska, miłosierdzie, pokój od Boga Ojca i Chrystusa Jezusa, naszego Pana.


Ukochani! Podejmując wszelkie staranie, aby pisać wam o naszym wspólnym zbawieniu, miałem potrzebę wezwać was do podjęcia poważnej walki o raz na zawsze przekazaną świętym wiarę.


dzięki temu bowiem zostanie wam szeroko otwarte wejście do wiecznego Królestwa naszego Pana i Zbawcy, Jezusa Chrystusa.


Szymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy w sprawiedliwości naszego Boga i Zbawcy, Jezusa Chrystusa, otrzymali wiarę równą naszej:


nie miałem w moim duchu ulgi, ponieważ nie odnalazłem Tytusa, mojego brata; pożegnałem ich więc i odszedłem do Macedonii.


Wzrastajcie natomiast w łasce i w poznaniu naszego Pana i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. Jemu chwała i teraz, i do dnia wieczności. Amen.


Czy to więc jeśli chodzi o Tytusa, mojego współtowarzysza i współpracownika względem was, czy o naszych braci – są oni apostołami zgromadzeń, chwałą Chrystusa.


to zaś znaczy, aby wspólnie doznać zachęty pośród was dzięki wzajemnej wierze – waszej i mojej.


A do kobiety mówili: Wierzymy już nie dzięki twemu opowiadaniu; sami bowiem usłyszeliśmy i wiemy, że Ten naprawdę jest Zbawcą świata.


A to jest ta ufna odwaga, którą mamy względem Niego, że jeśli o coś prosimy zgodnie z Jego wolą, słucha nas.


do pamiętania słów przepowiedzianych przez świętych proroków oraz przykazania Pana i Zbawiciela, [podanego przez] waszych apostołów.


Bo jeśli po poznaniu naszego Pana i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, [kiedy to] uciekli od nieczystości świata, znów w nie uwikłani poddają im się, ich koniec stał się gorszy od początków.


a we właściwych czasach objawił – swoje Słowo – w głoszeniu, które zostało mi powierzoned według nakazu naszego Zbawcy, Boga,


do świętych i wierzących braci w Chrystusie [zamieszkałych] w Kolosach: Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana, Jezusa Chrystusa.


Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa.


Ale nawet Tytusa, który był ze mną, jako Greka nie zmuszono do obrzezania,


Poprosiłem Tytusa i wraz z nim posłałem brata; czy Tytus was wykorzystał? Czy nie kroczyliśmy w tym samym duchu? Czy nie tymi samymi śladami?


Dzięki zaś niech będą Bogu, który dał ten zapał względem was w serce Tytusa;


tak że poprosiliśmy Tytusa, aby jak rozpoczął, tak też u was dokończył tego dzieła łaski.


Lecz Ten, który pociesza uniżonych, Bóg, pocieszył nas przybyciem Tytusa;


Mając zaś tego samego ducha wiary, zgodnie z tym, co jest napisane: Uwierzyłem, dlatego przemówiłem, i my wierzymy – i dlatego też mówimy,


do wszystkich przebywających w Rzymie, ukochanych przez Boga, powołanych świętych: Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana, Jezusa Chrystusa.


gdyż dziś urodził się wam Zbawca, którym jest Chrystus Pan, w mieście Dawida.


Wszyscy bowiem jesteście synami Boga przez wiarę w Jezusa Chrystusa.


Nie ma Żyda ani Greka, nie ma niewolnika ani wolnego, nie ma mężczyzny ani kobiety, gdyż wy wszyscy jesteście jedno w Jezusie Chrystusie.


Dziękuję Temu, który mnie wzmocnił, Chrystusowi Jezusowi, naszemu Panu, że uznał mnie za wiarygodnego, wyznaczając do posługi,


Paweł, z woli Boga apostoł Chrystusa Jezusa, według obietnicy życia, które jest w Chrystusie Jezusie,


bo Demas mnie opuścił, pokochawszy teraźniejszy wiek, i odszedł do Tesaloniki, Kreskes do Galacji, Tytus do Dalmacji;


w oczekiwaniu szczęśliwej nadziei i pojawienia się chwały wielkiego Boga i Zbawcy naszego, Jezusa Chrystusa,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite