Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Sofoniasza 1:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 I wyciągnę swoją rękę przeciw Judzie i przeciw wszystkim mieszkańcom Jerozolimy, i wytępię z tego miejsca pozostałości Baala, imię gorliwców razem z kapłanami,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

4 Bo wyciągnę rękę moję na Judę, i na wszystkich obywateli Jeruzalemskich; wykorzenię z miejsca tego ostatki Baalowe, i popy jego z kapłanami;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Wyciągnę bowiem swoją rękę na Judę i na wszystkich mieszkańców Jerozolimy; wykorzenię z tego miejsca pozostałości Baala i imiona bałwochwalczych kapłanów wraz z kapłanami;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Wyciągnę rękę przeciw Judzie i przeciw wszystkim mieszkańcom Jerozolimy i wytępię z tego miejsca to, co zostało z kultu Baala, imiona jego gorliwców razem z kapłanami,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 Wyciągnę Moją rękę na Judę oraz na wszystkich mieszkańców Jeruszalaim i zgładzę z tego miejsca szczątki Baala, imię mnichów wraz z kapłanami.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

4 Wyciągnę rękę przeciwko Judzie i przeciwko wszystkim obywatelom Jeruzalemu, i wytępię z tego miejsca resztki Baala i imiona wróżbitów wraz z kapłanami,

Gade chapit la Kopi




Sofoniasza 1:4
14 Referans Kwoze  

Mieszkańcy Samarii drżą o cielca Bet-Awen. Tak, smuci się nad nim jej lud i lamentują nad nim jego gorliwcy, nad jego chwałą, że mu została odjęta.


Powyrywam spośród ciebie twoje aszery i spustoszę twoje miasta.


I przypadną innym ich domy, pola, a wraz z nimi żony, gdyż wyciągnę swą rękę przeciwko mieszkańcom tej ziemi – oświadczenie JHWH.


Przed nim burzono ołtarze baalów, ścinał obeliski, które wznosiły się w górę nad nimi, rozbijał aszery, posążki i odlewy – kruszył je i rozsypywał [ich pył] na powierzchnię grobów tych, którzy im składali ofiary;


i rozciągnę nad Jerozolimą [mierniczy] sznur Samarii i poziomicę domu Achaba, i wytrę Jerozolimę, jak się wyciera miskę – wyciera i obraca dnem do góry.


Wyciągnąłeś swą prawicę, pochłonęła ich ziemia!


Ty Mnie odrzuciłaś – oświadczenie JHWH. Oddalasz się! I wyciągnąłem moją rękę przeciw tobie, i zniszczę cię, zmęczyłem się pobłażaniem.


I wyciągnę swoją rękę przeciw nim, i uczynię tę ziemię pustkowiem i nieużytkiem – od pustyni do Riblaty – we wszystkich ich siedzibach – i poznają, że Ja jestem JHWH.


to oto wyciągnę moją rękę przeciw tobie i wydam cię na łup narodom, i wytępię cię spośród ludów, i wygubię cię spośród ziem – zniszczę cię i poznasz, że Ja jestem JHWH.


JHWH okaże się straszny przeciwko nim, gdyż odtłuści wszystkie bóstwa ziemi; i pokłoni Mu się każdy ze swojego miejsca, wszystkie wybrzeża narodów.


Wyciągnie też swoją rękę przeciwko północy i zniszczy Asyrię, Niniwę obróci w pustkowie, w kraj suchy, jak pustynię.


Również ołtarze na dachu górnej komnaty Achaza, które zbudowali królowie Judy, oraz ołtarze, które wzniósł Manasses na obu dziedzińcach domu JHWH, król zburzył, zepchnął stamtąd, a ich proch wyrzucił do Doliny Kidronu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite