Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Sędziów 6:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Powiedziałem też wam: Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem. Nie czcijcie bogów Amorytów, w których ziemi mieszkacie; ale [wy] nie posłuchaliście mojego głosu.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

10 A powiedziałem wam: Jam Pan, Bóg wasz, nie bójcież się bogów Amorejskich, w których ziemi wy mieszkacie; aleście nie usłuchali głosu mego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 I powiedziałem wam: Ja jestem PAN, wasz Bóg, nie bójcie się bogów Amorytów, w których ziemi mieszkacie; lecz nie posłuchaliście mego głosu.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Oznajmiłem wam też: Ja, PAN, jestem waszym Bogiem. Nie czcijcie bóstw Amorytów, w których ziemi mieszkacie. Lecz wy nie byliście posłuszni mojemu głosowi.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 Powiedziałem wam również: Ja Jestem WIEKUISTY, wasz Bóg; nie czcijcie bóstw Emorejczyków, w których kraju zamieszkaliście ale nie usłuchaliście Mojego głosu.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

10 I rzekłem do was: Jam jest Pan, Bóg wasz. Nie lękajcie się bogów Amorejczyków, w których ziemi mieszkacie; lecz wy nie usłuchaliście mojego głosu.

Gade chapit la Kopi




Sędziów 6:10
23 Referans Kwoze  

Tak mówi JHWH: Nie uczcie się drogi narodów i nie bójcie się znaków niebieskich, choć boją się ich narody!


ale poszli za uporem swojego serca i za baalami, jak ich nauczyli ich ojcowie.


i przyszli do ziemi egipskiej, gdyż nie posłuchali głosu JHWH. I przybyli do Tachpanches.


I nie posłuchał Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy książęta wojsk, i cały lud głosu JHWH, aby osiąść w ziemi judzkiej,


Zwiastuję wam zatem dziś, lecz nie posłuchaliście głosu JHWH, waszego Boga – w niczym, z czym posłał mnie do was.


Legnijmy w naszym wstydzie, niech nas okryje nasza hańba, gdyż przeciwko JHWH, naszemu Bogu, grzeszyliśmy, my i nasi ojcowie, od naszej młodości i aż po dzień dzisiejszy – i nie słuchaliśmy głosu JHWH, naszego Boga!


Tylko uznaj swoją winę, że zbuntowałaś się przeciwko JHWH, swemu Bogu, i rozrzucałaś swoje drogi do obcych pod każdym zielonym drzewem, a mojego głosu nie słuchaliście – oświadczenie JHWH.


Tylko wy nie zawierajcie przymierza z mieszkańcami tej ziemi; zburzcie ich ołtarze. Nie posłuchaliście jednak mojego głosu. Co wy zrobiliście?!


a uczyniony doskonałym, stał się dla wszystkich Mu posłusznych przyczyną wiecznego zbawienia –


Ale nie wszyscy posłuchali ewangelii. Izajasz bowiem mówi: Panie, kto uwierzył naszej wieści?


Nie słuchało głosu, nie przyjmowało przestrogi, nie ufało JHWH, nie przybliżało się do swego Boga.


i jak mogłem nie słuchać moich wychowawców, i nie kierować ucha ku moim nauczycielom?!


Czcili [zatem] JHWH i służyli swoim bogom według zwyczaju narodów, z których zostali uprowadzeni.


A jeślibyście w swych oczach uznali za niesłuszne służyć JHWH, to wybierzcie dziś sobie, komu chcecie służyć: czy bogom, którym służyli wasi ojcowie za Rzeką, czy bogom amoryckim, w których ziemi teraz mieszkacie – lecz ja i mój dom będziemy służyli JHWH.


wyrwałem was z ręki Egipcjan i z ręki wszystkich waszych gnębicieli, wygnałem ich przed wami i dałem wam ich ziemię.


Stało się tak dlatego, że synowie Izraela grzeszyli przeciw JHWH, swojemu Bogu, który ich wywiódł z ziemi egipskiej, spod ręki faraona, króla Egiptu, a czcili innych bogów.


Strzeż się, byś nie zawierał przymierza z mieszkańcem ziemi, do której wejdziesz, aby nie stał się pośród ciebie pułapką.


gdyż nie będziesz kłaniał się innemu bogu, ponieważ JHWH – Jego imię Zazdrosny – jest Bogiem zazdrosnym;


I choć JHWH przestrzegał Izraela i Judę za pośrednictwem wszystkich swoich proroków, wszystkich jasnowidzów: Zawróćcie ze swoich złych dróg i przestrzegajcie moich przykazań i ustaw zgodnie z całym Prawem, które nadałem waszym ojcom i które przekazałem wam za pośrednictwem moich sług, proroków,


Ostrzegałeś ich, by ich zawrócić do swego Prawa, lecz oni byli wyniośli i nie słuchali Twoich przykazań, i grzeszyli przeciw Twoim rozstrzygnięciom – które, jeśli człowiek je wypełnia, żyje dzięki nim – i podawali uparte ramię, i swój kark usztywniali – i nie słuchali.


Lecz oni nie posłuchali i nie nakłonili swojego ucha, ale usztywnili swój kark, aby nie słuchać i nie przyjmować pouczenia.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite