Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 99:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Wywyższajcie JHWH, naszego Boga, Złóżcie pokłon u podnóżka Jego stóp! On jest święty!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

5 Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się u podnóżka nóg jego; bo święty jest.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Wywyższajcie PANA, naszego Boga, i oddajcie pokłon u podnóżka jego stóp, bo on jest święty.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Wywyższajcie PANA, naszego Boga, Złóżcie pokłon u podnóżka Jego stóp! On jest święty!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

5 Wywyższajcie WIEKUISTEGO, naszego Boga, korzcie się u podnóżka Jego stóp; ponieważ On jest święty.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

5 Wysławiajcie Pana, Boga naszego, I oddajcie pokłon u podnóżka stóp jego! On jest święty!

Gade chapit la Kopi




Psalmy 99:5
15 Referans Kwoze  

Wejdźmy do Jego przybytków, Pokłońmy się u podnóżka Jego stóp.


Tak mówi JHWH: Niebo jest moim tronem, a ziemia podnóżkiem moich nóg. Jaki to dom chcecie Mi pobudować i jakie to miejsce przygotować na odpoczynek?


Gdyż wielka jest Twoja łaska – nad niebiosa, A Twoja wierność sięga obłoków.


ב Moja dusza będzie szczycić się JHWH; Usłyszą to pokorni i rozweselą się.


JH[WH] moją mocą i pieśnią, i stał się dla mnie zbawieniem. To jest mój Bóg – i Jego wielbię, Bóg mojego ojca – i Jego wywyższam.


JHWH, Ty jesteś moim Bogiem! Będę Cię wywyższał, wielbił Twoje imię, bo dokonałeś cudu – planów odwiecznych – [w] niezachwianej wierności.


i będziecie mówić w tym dniu: Dziękujcie JHWH, wzywajcie Jego imienia! Rozgłaszajcie wśród ludów Jego dzieła! Przypominajcie, że Jego imię jest ponad wszystkim!


Niech wielbią Twoje imię wielkie i straszne – On jest święty


Ty jesteś moim Bogiem – i pragnę Ci dziękować: O mój Boże, będę Cię wywyższał!


Niech Go wywyższają w zgromadzeniu ludu I chwalą Go w radzie starszych!


Wywyższajcie JHWH, naszego Boga, I złóżcie pokłon na Jego świętej górze, Bo nasz Bóg, JHWH, jest święty!


Gdyż zmusisz ich do ucieczki, Cięciwę łuku swego naciągnąłeś przeciwko nim.


Przemów do całego zgromadzenia synów Izraela i powiedz im: Bądźcie święci, bo Ja jestem święty, JHWH, wasz Bóg.


[Kiedy się stawili], Dawid, król, wstał na nogi i powiedział: Posłuchajcie mnie, moi bracia i mój ludu! [To] ja z całego serca chciałem zbudować dom, w którym mogłaby spocząć skrzynia Przymierza z JHWH i który byłby podnóżkiem stóp naszego Boga, i [ja] przygotowałem budowę.


A mój lud? Zawieszeni ku odwracaniu się ode Mnie, i w górę wołają do niego razem, [lecz] nie podniesie [ich]!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite