Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 99:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 JHWH króluje! Niech zadrżą ludy! Siedzi na cherubach! Niech zatrzęsie się ziemia!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 PAN króluje, niech drżą narody; siedzi między cherubinami, niech zachwieje się ziemia.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 PAN króluje! Niech zadrżą ludy! On siedzi na cherubach! Niech się zatrzęsie ziemia!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 WIEKUISTY króluje – niech zadrżą narody; zasiadł na cherubach – niech zachwieje się ziemia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Pan jest królem, drżą ludy, Siedzi na cherubach, ziemia się chwieje.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 99:1
30 Referans Kwoze  

JHWH króluje! Niech raduje się ziemia, Niech cieszą się rozliczne wybrzeża!


Tam będę spotykał się z tobą i rozmawiał z tobą znad pokrywy przebłagania, spomiędzy dwóch cherubów, które są na skrzyni Świadectwa – [podawał] wszystko, co ci przykażę dla synów Izraela.


Świat rozświetliły Jego błyskawice; Ziemia zobaczyła [to] – i zadrżała!


JHWH zapanował! Odział się w dostojność! JHWH odział się, przepasał się mocą – Tak, wzmocniony jest świat, tak że się nie chwieje!


I zobaczyłem wielki, biały tron oraz Tego, który na nim siedzi, przed którego obliczem uciekła ziemia i niebo, i nie znaleziono dla nich miejsca.


Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Lilie. Świadectwo. Asafowy. Psalm.


mówiąc: Dziękujemy Ci, Panie, Boże Wszechmogący, który jesteś i byłeś, że użyłeś swej wielkiej mocy i zapanowałeś.


I niebo zostało zwinięte niczym zwój zrolowany, a każdą górę i wyspę usunięto z ich miejsca.


Dlatego, moi ukochani, tak jak zawsze byliście posłuszni – nie tylko w mojej obecności, lecz jeszcze bardziej teraz, pod moją nieobecność – z bojaźnią i drżeniem pełnijcie swoje zbawienie,


Natomiast tych moich wrogów, którzy nie chcieli mnie, abym nad nimi panował, przyprowadźcie tutaj i pościnajcie ich przede mną.


Lecz jego obywatele nienawidzili go i posłali za nim poselstwo tej treści: Nie chcemy, aby ten królował nad nami.


Powiedział zatem: Pewien człowiek szlachetnego rodu udał się do dalekiego kraju, aby wziąć sobie królestwo i wrócić.


Na głos: Babilon wzięty! zadrży ziemia, a krzyk będzie słyszany wśród narodów!


Od odgłosu ich upadku drży ziemia! Krzyk! Nad Morzem Czerwonym słychać ich krzyk!


Czy [wy] się Mnie nie boicie? – oświadczenie JHWH. Czy nie skręcacie się przed moim obliczem, [przede Mną], który uczyniłem piasek granicą dla morza, [jako] wieczną ustawę – i jej nie przekracza, i choć się burzą, nie są w stanie, choć szumią jego fale, nie przekraczają jej.


Spojrzałem na góry – a oto drżały, a wszystkie pagórki się trzęsły.


JHWH wymieszał w jego wnętrzu ducha spaczonego, i zwiedli Egipt we wszelkim jego dziele, jak pijany tarza się w swych wymiocinach.


Głoście wśród narodów: JHWH jest królem! Utwierdził On też świat tak, że się nie chwieje; Będzie sprawiedliwie sądził ludy!


Nachylił niebiosa i zstąpił – Gęsta ciemność pod Jego stopami –


Ja ustanowiłem sobie króla na Syjonie, Mojej świętej górze.


Nie wiedzą i nie pojmują, W ciemności się poruszają, Wszystkie posady ziemi – rozchwiane.


powstał i udał się Dawid wraz z całym ludem, który był z nim, z Baale-Juda, aby sprowadzić stamtąd skrzynię Bożą, która jest nazwana imieniem JHWH Zastępów, siedzącego nad cherubami.


Zadrżyj wobec Niego, cała ziemio! Tak! Świat umocnił, by się nie chwiał!


Pasterzu Izraela, nakłoń ucha! Ty, który prowadzisz Józefa jak trzodę, Który zasiadasz na cherubach, Zajaśniej!


Pokłońcie się JHWH w świętej szacie! Zadrżyj przed Jego obliczem, cała ziemio!


I powiedział do mnie: Synu człowieczy! Oto miejsce mojego tronu i miejsce stóp moich nóg, gdzie na wieki zamieszkam pośród synów Izraela. I już nie będą kalali – dom Izraela – mojego świętego imienia, ani oni, ani ich królowie przez swój nierząd i zwłoki swoich królów, gdy umrą,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite