Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 7:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 To niech ściga nieprzyjaciel moją duszę i niech schwyta, Niech me życie wdepcze w ziemię, A mą godność zmiesza z prochem! Sela.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

6 Niechajże prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, a niechaj pochwyci, i podepcze na ziemi żywot mój, a sławę moję niech zagrzebie w proch. Sela.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Powstań, PANIE, w swoim gniewie; podnieś się przeciwko wściekłości moich wrogów. Przebudź się w mojej obronie, bo ustanowiłeś sąd.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 To niech przeciwnik ściga mnie i schwyta, Niech mnie wdepcze w ziemię, A moją godność zetrze na proch! Sela.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

6 niech wróg ściga mą duszę, niech ją pojmie oraz na ziemi rozdepcze moje życie, a mą sławę niech strąci w proch. Sela.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

6 Niech mnie ściga i pochwyci nieprzyjaciel I wdepcze w ziemię życie moje, A cześć moją w proch obali! Sela.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 7:6
21 Referans Kwoze  

A jednak z powodu Ciebie codziennie nas zabijają, Uchodzimy za owce [przeznaczone] na rzeź.


Ocknij się, obudź się na mój sąd! Mój Boże i Panie, [wstań] do sporu o mnie!


Nie boję się dziesiątków tysięcy ludu, Który zewsząd na mnie nastaje.


Teraz powstanę! – mówi JHWH. Teraz się wywyższę! Teraz się wzniosę!


Choćbym szedł przez [sam] środek niedoli, Zachowasz moje życie mimo gniewu moich wrogów, Wyciągniesz swoją rękę i Twoja prawica mnie wybawi.


Bo legła w prochu nasza dusza, Nasz brzuch przywarł do ziemi.


Zbudź się! Zbudź się! Przywdziej moc! O, ramię JHWH! Zbudź się – jak za dawnych dni, za odwiecznych pokoleń! Czy nie do ciebie należało rozłupanie Rahaba, przebicie morskiego potwora?


Teraz więc, JHWH, Boże nasz, wybaw nas z jego ręki, aby poznały wszystkie królestwa ziemi, że Ty jesteś JHWH – Bóg jedyny!


JHWH stanął do rozprawy i stoi, aby sądzić ludy.


JHWH wymierza sprawiedliwość I słuszne rozstrzygnięcia wszystkim uciśnionym.


Lecz Pan obudził się jakby ze snu, Niczym wojownik pokonany przez wino,


Skieruj swoje kroki ku odwiecznym ruinom – Wróg wszystko zniszczył w świątyni!


Jak sen po przebudzeniu, Panie, gdy powstaniesz, wzgardzisz ich obrazem.


[Choć] jestem bez winy, gonią za mną i ustawiają się. Obudź się, by wyjść mi naprzeciw, i zobacz!


Dawidowy. JHWH, rozpraw się z moimi przeciwnikami, Walcz z tymi, którzy walczą ze mną!


Tych, którzy mówią: Dzięki naszemu językowi jesteśmy mocni, Nasze wargi są z nami! Kto jest naszym panem?


Wówczas powiedział Absalom i wszyscy Izraelici: Rada Chuszaja Arkity jest lepsza niż rada Achitofela. I tak JHWH zrządził, że dobra rada Achitofela została odrzucona – po to, by JHWH sprowadził na Absaloma nieszczęście.


Tak, wróg zawziął się na mą duszę, Starł na proch moje życie; Osadził mnie w ciemności, Jak tych, którzy dawno umarli.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite