Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 39:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 To prawda, niczym w cieniu porusza się człowiek, To prawda – na próżno się miota. Gromadzi, a nie wie, kto to weźmie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

7 Zaprawdę pomija człowiek jako cień; zaprawdę próżno się kłopocze, zgromadza, a nie wie, kto to pobierze.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 A teraz czego mam oczekiwać, Panie? W tobie jest moja nadzieja.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Prawdą jest, że przemieszcza się niczym cień, Prawdą — że na próżno się miota. Gromadzi i nie wie, dla kogo.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

7 Zaprawdę, człowiek się błąka jak widmo i tylko z powodu marności czyni wrzawę; gromadzi, a nie wie, kto to zabierze.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

7 Zaprawdę, człowiek przemija jak cień, Zaprawdę, na próżno się miota. Gromadzi, a nie wie, kto to zabierze.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 39:7
12 Referans Kwoze  

A Bóg nadziei niech was wypełni wszelką radością i pokojem, gdy [trwacie] w wierze, po to, byście obfitowali w nadziei, w mocy Ducha Świętego.


Stałem się jak człowiek, który nie słyszy I w którego ustach nie ma nagany.


Moja dusza tęskni za Twoim zbawieniem [I] wyczekuję Twojego Słowa.


Wyczekuję, JHWH, Twego wybawienia I spełniam Twoje przykazania.


Twego zbawienia wyczekuję, JHWH!


Oto zabije mnie, na Niego czekam; tym bardziej moją drogę przed Jego obliczem chcę wyjaśnić.


A oto był w Jerozolimie człowiek imieniem Symeon. Człowiek ten był sprawiedliwy i oddany, oczekujący pociechy Izraela, a Duch Święty był na nim;


Wyrasta jak kwiat i więdnie, umyka jak cień – i nie ostaje się.


Owszem, [każdy] widzi, że i mądrzy umierają, Czy to głupiec, czy prostak, giną w ten sam sposób I obcym zostawiają swe bogactwo.


Zdarza się bowiem, że człowiek, który podjął swój trud z mądrością, ze znawstwem i z wprawą, oddaje go, ten swój dział, człowiekowi, który się nim nie trudził! To również jest marnością i wielkim złem.


Jest ktoś jeden – i nie ma drugiego. [Brak mu] syna, brak mu także brata – i nie ma końca całemu jego trudowi, a też jego oczy nie mogą nasycić się bogactwem. Dla kogo ja się trudzę i odmawiam swojej duszy dobra? To również jest marnością i przykrym zajęciem.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite