Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 32:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Uczynię cię mądrym, wskażę ci drogę, którą masz iść; Doradzę ci, spocznie na tobie moje oko.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Dam ci rozum, i nauczę cię drogi, po której masz chodzić; dam ci radę, obróciwszy na cię oko moje.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Pouczę cię i nauczę cię drogi, którą masz kroczyć, poprowadzę cię swoim okiem.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Pouczę cię, wskażę ci drogę, którą masz iść; Będę ci służył radą, na tobie spocznie mój wzrok.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Uczynię cię roztropnym; wskażę ci drogę, po której masz chodzić; utwierdzę na tobie Moje oko.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 Pouczę ciebie i wskażę ci drogę, którą masz iść; Będę ci służył radą, a oko moje spocznie na tobie.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 32:8
16 Referans Kwoze  

Oto oko JHWH jest nad tymi, którzy się Go boją, Nad tymi, którzy oczekują Jego łaski,


Weźcie na siebie moje jarzmo i uczcie się ode Mnie, że jestem łagodny i pokorny sercem, a znajdziecie odświeżenie dla waszych dusz.


Nie będą łaknąć ani pragnąć, nie powali ich spiekota ani słoneczny żar, gdyż Ten, który lituje się nad nimi, będzie im przewodził i zaprowadzi ich do źródlanych wód.


Nie zapominaj, mój synu, mej nauki i niech twoje serce przestrzega mych przykazań,


כ Na młode lwy spadł niedostatek, tak że zgłodniały, Lecz szukającym JHWH nie brak żadnego dobra.


Następnie ukląkłem i pokłoniłem się JHWH, i błogosławiłem JHWH, Boga mego pana Abrahama, który poprowadził mnie właściwą drogą, abym wziął córkę brata mojego pana [na żonę] dla jego syna.


Albo przez dwa dni, albo przez miesiąc, albo przez [wiele] dni obłok przedłużał pozostawanie nad przybytkiem – wtedy synowie Izraela stali obozem i nie wyruszali, lecz gdy [obłok] się unosił – wyruszali.


Oto Bóg! Moja twierdza, moc! Uwalnia też moją nienaganną drogę.


to Ty wysłuchaj na niebiosach i odpuść grzech Twoich sług i Twojego ludu Izraela, bo uczysz ich słusznej drogi, tej, którą mają kroczyć – i spuść deszcz na Twoją ziemię, którą dałeś jako dziedzictwo Twojemu ludowi.


מ Kto jest tym człowiekiem, który boi się JHWH? Poucza go, którą wybrać drogę.


Daj mi słyszeć o Twej łasce o poranku, Ponieważ Tobie ufam! Wskaż mi drogę, którą mam iść, Bo ku Tobie wznoszę moją duszę!


Tak mówi JHWH, twój Odkupiciel, Święty Izraela: Ja, JHWH, twój Bóg, uczę cię tego, co przyniesie ci korzyść, prowadzę cię drogą, którą masz iść.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite