Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 24:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Ten, kto ma niewinne dłonie oraz czyste serce, Kto nie unosił swej duszy ku marności I nie przysięgał fałszywie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

4 Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Człowiek rąk nieskalanych i czystego serca, który nie skłania swej duszy ku marności i nie przysięga podstępnie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Ten, kto ma niewinne dłonie oraz czyste serce, Kto w swoich pragnieniach nie goni za marnością I ten, kto nie składa przysiąg bez pokrycia.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 Ten, kto jest czystych rąk oraz nieskażonego serca, kto nie poddał swej duszy fałszowi i nie przysięgał obłudnie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

4 Kto ma czyste dłonie i niewinne serce, Kto nie skłania duszy swej ku próżności i nie przysięga obłudnie,

Gade chapit la Kopi




Psalmy 24:4
32 Referans Kwoze  

Szczęśliwi czystego serca, gdyż oni będą oglądać Boga.


Spraw, bym usłyszał radość i wesele, Niech się rozradują kości, które skruszyłeś!


Zbliżcie się do Boga, a zbliży się do was. Obmyjcie ręce, grzesznicy, i oczyśćcie serca, chwiejni.


I sprawiedliwy chwyta się swojej drogi, a kto ma czyste ręce, nabiera siły.


Psalm Asafa. O, jak dobry jest Bóg dla Izraela, Dla tych, którzy mają czyste serca.


Mając zatem takie obietnice, ukochani, oczyśćmy się od wszelkiego splamienia ciała i ducha, w bojaźni Boga doskonaląc poświęcenie.


Umyję w niewinności swe ręce I obejdę wokół Twój ołtarz, JHWH,


Chcę zatem, aby mężczyźni modlili się na każdym miejscu, wznosząc ręce czyste, bez gniewu i sporu.


i nie zrobił żadnej różnicy między nami a nimi, gdy w wierze oczyścił ich serca.


Wyprowadził mnie na szeroką przestrzeń, Wyratował mnie, gdyż ma we mnie upodobanie.


Daj mi słyszeć o Twej łasce o poranku, Ponieważ Tobie ufam! Wskaż mi drogę, którą mam iść, Bo ku Tobie wznoszę moją duszę!


Nikczemny w jego oczach – odrzucony, A bojących się JHWH ma w poważaniu. Choćby przysiągł coś na własną szkodę, nie wycofa się.


I nie wejdzie do niego w ogóle nic nieczystego ani nikt, kto popełnia obrzydliwość i kłamstwo, tylko ci, którzy są zapisani w Zwoju życia Baranka.


Obmyj ze zła swoje serce, Jerozolimo, abyś została uratowana! Jak długo tkwić będą w twym wnętrzu twe niegodziwe zamysły?


Wtedy zbliżę się do was na sąd i stanę się prędkim świadkiem przeciwko uprawiającym magię i cudzołożnikom, i przysięgającym fałszywie, i uciskającym najemnego robotnika, wdowę i sierotę, i upokarzającym obcego przybysza, a nie bojącym się Mnie – mówi JHWH Zastępów.


nie jada [z ofiar złożonych] na górach i nie wznosi swych oczu ku posążkom domu Izraela, i nie kala żony swojego bliźniego, i nie zbliża się do żony w czasie [jej] miesięcznych krwawień,


Któż może powiedzieć: Oczyściłem swoje serce, jestem czysty od mojego grzechu?


א Do Ciebie, JHWH, wznoszę moją duszę, Mój Boże,


Choćbym się obmył wodą ze śniegu i umył ługiem swe ręce,


[Uważaj też], abyś gdy podniesiesz swoje oczy ku niebiosom i ujrzysz słońce, księżyc oraz gwiazdy, cały zastęp niebios, nie dał się zwieść, to jest nie kłaniał im się i nie służył im – temu, co JHWH, twój Bóg, rozdzielił między wszystkie ludy pod całymi niebiosami.


Ludzie, dlaczego to robicie? I my jesteśmy ludźmi podobnymi do was, a głosimy wam ewangelię, abyście odwrócili się od tych marności do Boga żywego, który stworzył niebo i ziemię, i morze, i wszystko, co w nich jest,


I widział JHWH, że wielka jest niegodziwość człowieka na ziemi i że każdy wytwór myśli jego serca jest tylko zły – cały dzień.


nierządnych, mężołożników, handlarzy ludźmi, kłamców, krzywoprzysięzców i dla wszystkiego, co sprzeciwia się zdrowej nauce,


nie jada [z ofiar złożonych] na górach i nie wznosi swych oczu ku posążkom domu Izraela, nie kala żony swojego bliźniego


A chociaż mówią: [Jak] żyje JHWH! przysięgają niestety fałszywie.


Czyste serce stwórz we mnie, o Boże, I prawego ducha odnów w moim wnętrzu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite