Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 22:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Łania o poranku. Psalm Dawida.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Przedniejszemu śpiewakowi na czas poranny psalm Dawidowy.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Boże mój, Boże mój, czemu mnie opuściłeś? Czemu jesteś tak daleki od wybawienia mnie, od słów mego jęku?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Dla prowadzącego chór: Na melodię: Łania o poranku. Psalm Dawida.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Przewodnikowi chóru, na nutę „Łanio zorzy”. Pieśń Dawida.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Przewodnikowi chóru. Na nutę: „Łania w czasie zorzy porannej…” Psalm Dawidowy.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 22:1
23 Referans Kwoze  

O godzinie dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: Eloi, Eloi, lema sabachtani? To w tłumaczeniu znaczy: Boże mój, Boże mój, dlaczego Mnie opuściłeś?


A około godziny dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: Eli, Eli, lema sabachtani! Co znaczy: Boże mój, Boże mój, dlaczego Mnie opuściłeś?


W dniach swego życia w ciele z wielkim wołaniem i ze łzami zanosił On błagania oraz prośby do Tego, który mógł Go wybawić od śmierci, i ze względu na pobożność został wysłuchany;


Moja siła wyschła jak skorupa, A mój język przywarł do mego podniebienia – I położyłeś mnie w prochu śmierci.


Bo przed jedzeniem nachodzi mnie wzdychanie i rozlewa się jak woda mój jęk.


Następnie powiedział do nich: To są moje słowa, które wypowiedziałem do was, będąc jeszcze z wami, że musi wypełnić się wszystko, co zostało o Mnie napisane w Prawie Mojżesza, u proroków i w Psalmach.


ל JHWH, dlaczego stoisz z daleka, Ukrywasz się w czasach niedoli?


W sposób niechciwy grosza zadowalajcie się tym, co posiadacie; sam bowiem powiedział: Nie porzucę cię ani cię nie opuszczę.


Tak, JHWH nie porzuci swojego ludu, ze względu na swoje wielkie imię. JHWH bowiem zechciał uczynić was sobie swoim ludem.


Na Ciebie byłem zdany od łona. Ty byłeś moim Bogiem od łona mojej matki.


Mówią: Bóg go opuścił; Ścigajcie go i schwytajcie go, Bo nie ma wybawcy!


Przybliżyłem moją sprawiedliwość, już nie jest daleko, i moje zbawienie nie odwlecze się. I dam na Syjonie zbawienie, [dam] mój majestat Izraelowi.


Gdyż moje lędźwie są mocno spieczone – Nie ma nic zdrowego w moim ciele.


Gdyż JHWH kocha sprawiedliwy sąd I nie opuszcza swoich świętych – ע Strzeżeni są na wieki, Ale potomstwo bezbożnych będzie wytępione.


Miktam. Dawidowy. Strzeż mnie, Boże, gdyż w Tobie szukam schronienia!


[On] zaś pogrążony w boju tym usilniej się modlił, a Jego pot był jak krople krwi, spadające na ziemię.


Mruczymy wszyscy jak niedźwiedzie i jak gołębie ciągle gruchamy; oczekujemy sądu, lecz go nie ma, zbawienia – lecz jest od nas dalekie.


Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami Ani mego życia z ludźmi rozlewu krwi,


Pokruszysz go na kawałki i nalejesz na niego oliwy – i to będzie ofiara z pokarmów.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite