Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 19:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Prawo JHWH jest doskonałe, Pokrzepia duszę, Świadectwo JHWH – potwierdzone, Uczy niedoświadczonego mądrości.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Zakon Pański jest doskonały, nawracający duszę; świadectwo Pańskie wierne, dawające mądrość nieumiejętnemu.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Nakazy PANA są prawe, radujące serce; przykazanie PANA czyste, oświecające oczy.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Prawo PANA jest doskonałe, Pokrzepia duszę. Postanowienia PANA sprawdzone, Niedoświadczonych uczą mądrości.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Prawo WIEKUISTEGO jest doskonałe nawraca duszę; świadectwo BOGA jest wiarygodne uczy prostodusznego mądrości.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 Zakon Pana jest doskonały, pokrzepia duszę, Świadectwo Pana jest wierne, Uczy prostaczka mądrości.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 19:8
44 Referans Kwoze  

Z powodu ucisku ubogich, Z powodu jęku biednych Teraz powstanę, mówi JHWH, Zapewnię zbawienie pragnącemu go.


Twoje Słowo jest pochodnią dla moich nóg oraz światłem dla mojej ścieżki.


[Gdy] znajdywałem Twe słowa, pochłaniałem je. Twoje Słowo było mi weselem i radością mojego serca, gdyż wzywano nade mną Twego imienia, JHWH, Boże Zastępów.


Każda wypowiedź Boga jest sprawdzona. On tarczą dla tych, którzy uciekają się do Niego.


Dlatego mam za słuszne wszystkie rozporządzenia o wszystkim [I] nienawidzę wszelkiej ścieżki kłamstwa.


Ponieważ [to] JHWH daje mądrość, z Jego ust [pochodzi] poznanie i zrozumienie,


Gdyby Twe Prawo nie było mi rozkoszą, Szybko zginąłbym w niedoli.


Oby moje serce było nienaganne w przestrzeganiu Twoich ustaw, Po to, abym nie doznał zawstydzenia!


bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłem, a napomnienia do karności – drogą życia.


Bo według człowieka wewnętrznego rozkoszuję się Prawem Bożym,


Ja bowiem przez Prawo umarłem dla Prawa, abym żył dla Boga.


Stąd z uczynków Prawa nie zostanie usprawiedliwione przed Nim żadne ciało, przez Prawo bowiem [mamy] poznanie grzechu.


Cóż więc powiemy? Że Prawo to grzech? W żadnym razie! Przecież nie poznałbym grzechu, gdyby nie Prawo; bo też o pożądaniu nie wiedziałbym, gdyby Prawo nie mówiło: Nie będziesz pożądał.


Rozsmakowuję się w Twoich ustawach, Nie zapominam Twojego Słowa.


Cieszę się z drogi Twoich postanowień Jak z wielkiego bogactwa.


Mojego Ducha dam do waszego wnętrza i uczynię, że będziecie postępować według moich ustaw, i moich praw będziecie przestrzegać i wykonywać je.


Niech spłyną moje wargi pieśnią chwały, Gdyż uczysz mnie Twoich ustaw.


Znalazły mnie niedola i utrapienie, Lecz Twoje przykazania są mi rozkoszą.


Wykład Twoich słów oświeca, Budzi rozsądek u [ludzi] prostodusznych.


Uczyniłem to, co słuszne i sprawiedliwe – Nie wydawaj mnie moim gnębicielom.


Oto tęsknię do Twych rozporządzeń, Ożyw mnie w swej sprawiedliwości!


Błogosławiony jesteś Ty, JHWH, Naucz mnie Twoich ustaw!


By przestrzegali Jego ustaw I trzymali się Jego Praw. Alleluja. Pieśń wyznania win i wdzięczności


Wówczas oznajmiłem: Oto przychodzę! W zwoju księgi napisano o mnie;


Jak długo będę szukał rady w swojej duszy, Smutek [nosił] w sercu cały dzień? Jak długo mój wróg będzie wynosił się nade mnie?


Bo przychodzą do mnie, gdy mają jakąś sprawę, a ja rozstrzygam między jednym a drugim i zapoznaję ich z ustawami Boga i z Jego prawami.


dlatego że Abraham słuchał mego głosu i strzegł moich poleceń, moich przykazań, moich ustaw i moich pouczeń.


Czy więc Prawo jest przeciw obietnicom Boga? W żadnym razie! Gdyby bowiem dane było Prawo zdolne ożywić, sprawiedliwość rzeczywiście byłaby z Prawa.


Wychodzisz naprzeciw radosnego i czyniącego sprawiedliwość – na Twoich drogach pamiętają o Tobie. Gdy Ty się gniewałeś, my grzeszyliśmy w nich wiecznie! I mamy być zbawieni?


Twoje ustawy są mi pieśniami W domu mojej pielgrzymki.


Tak, Twoje postanowienia są moją rozkoszą – Są moimi doradcami.


I na górę Synaj zstąpiłeś i rozmawiałeś z nimi z niebios, i dałeś im sprawiedliwe rozstrzygnięcia, sprawdzone pouczenia, dobre ustawy i przykazania.


Rozszedł się więc cały lud, aby jeść i pić, i porozsyłać części, i aby urządzić wielką radosną [uroczystość], gdyż zrozumieli słowa, z którymi ich zapoznano.


Będziesz się weselił w to swoje święto ty i twój syn, i twoja córka, i twój sługa, i twoja służąca, oraz Lewita i przychodzień, i sierota, i wdowa, którzy będą w twoich bramach.


I będziesz weselił się przed obliczem JHWH, twojego Boga – ty i twój syn, i twoja córka, i twój sługa, i twoja służąca, i Lewita, który jest w twoich bramach, i przychodzień, i sierota, i wdowa, którzy będą wśród was – w miejscu, które wybierze JHWH, twój Bóg, by zamieszkało tam Jego imię.


Przestrzegajcie też ustaw i praw, i Prawa, i przykazania, które dla was spisał, i stosujcie je po wszystkie dni – i nie czcijcie innych bogów.


Twoje świadectwa [pozostają] mocno uwiarygodnione, Świętość jest ozdobą Twojego domu, JHWH – na długie dni.


מ Wierność i prawo są dziełami Jego rąk. נ Wiarygodne są wszystkie Jego polecenia,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite