Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 18:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 JHWH moją skałą, moją twierdzą i moim wybawieniem; [On] moim Bogiem i moją opoką, do Niego się uciekam. [On] moją tarczą, rogiem mego zbawienia i moją wieżą.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Pan opoką moją, twierdzą moją, i wybawicielem moim; Bóg mój skała moja, w nim będę ufał; tarcza moja, i róg zbawienia mego, ucieczka moja.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Wezwę PANA, który jest godny chwały, a będę wybawiony od moich wrogów.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 PAN moją skałą, twierdzą i ratunkiem; On moim Bogiem, opoką i ucieczką. On moją tarczą, gwarantem wybawienia i mą warowną wieżą.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 WIEKUISTY Skało, moja twierdzo i mój wybawco; Boże mój – obrono, w którą wierzę; moja tarczo, mój rogu zbawienia oraz moja ucieczko.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Pan skałą i twierdzą moją, i wybawieniem moim, Bóg mój opoką moją, na której polegam. Tarczą moją i rogiem zbawienia mego, warownią moją.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 18:3
26 Referans Kwoze  

Będzie Mnie wzywał, a Ja mu odpowiem, Ja sam będę z nim w niedoli, Wyrwę go i obdarzę chwałą,


zbawienie od naszych wrogów i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą,


ג Wielki jest JHWH i godzien wielkiej chwały, A Jego wielkość – niezgłębiona.


Na Bogu opiera się moje zbawienie i moja godność; Skała mej mocy, moja ucieczka jest w Bogu.


Zawołam do JHWH godnego chwały i będę wybawiony od moich wrogów.


Gdyż JHWH jest wielki, nadzwyczaj godny uwielbienia, Budzi lęk większy niż wszyscy bogowie.


Niech ich zaskoczy śmierć, Niech żywcem zstąpią do Szeolu, Gdyż zło jest w ich siedzibach i w ich wnętrzu.


I wzywaj Mnie w dniu niedoli, Wybawię cię, a ty Mnie uczcisz!


Lewici zaś: Jeszua i Kadmiel, Bani, Chaszabnejasz, Szerebiasz, Hodiasz, Szebaniasz [i] Petachiasz wezwali: Powstańcie! Błogosławcie JHWH, waszego Boga! [Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg Izraela], od wieków aż na wieki! I błogosławili chwalebne Twoje imię, wyniesione ponad wszelkie błogosławieństwo i uwielbienie:


Godny jesteś, Panie i Boże nasz, przyjąć chwałę i cześć, i moc, ponieważ Ty stworzyłeś wszystko, dzięki Twej woli było i zostało stworzone.


I wówczas każdy, kto wezwie imienia Pana, będzie zbawiony.


Tam zmiażdżył płomienie łuku, Tarczę i miecz oraz walkę. Sela.


Pieśń. Psalm synów Koracha.


Ale Ty, JHWH, jesteś moją tarczą, moją chwałą, Tym, który podnosi mą głowę.


Bo Ty jesteś moją skałą i moją twierdzą, Ze względu na Twe imię przewódź mi i prowadź.


Tylko On moją skałą i moim zbawieniem, Moją twierdzą – i nic mną wielce nie zachwieje.


Bądź mi opoką, zawsze dostępnym schronieniem; Zarządziłeś, aby mnie zbawić, Gdyż jesteś moją skałą – Ty jesteś moją twierdzą!


Mówi do JHWH: Moja ucieczko i moja twierdzo, Mój Boże! Jemu ufam.


Dawidowy. Błogosławiony [niech będzie] JHWH, moja skała – Ten, który zaprawia moje ręce do walki, Moje palce do boju –


JHWH, moja mocy i moja twierdzo, i moja ucieczko w dniu niedoli! Do Ciebie przyjdą narody z krańców ziemi – i powiedzą: Tylko ułudę posiadali nasi ojcowie, nicość – bo nie dają korzyści.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite