Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 17:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Modlitwa Dawida. Wysłuchaj, JHWH, sprawiedliwej [sprawy], Zwróć uwagę na moje błaganie, Nakłoń ucha ku mojej modlitwie [Płynącej] z warg nieobłudnych!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Modlitwa Dawidowa. Wysłuchaj, Panie! sprawiedliwość moję; miej wzgląd na wołanie moje; przyjmij w uszy modlitwę moję, którą czynię usty nieobłudnemi.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Wysłuchaj, PANIE, mojej słusznej sprawy, zważ na moje wołanie, nakłoń ucha na modlitwę moich nieobłudnych ust.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Modlitwa Dawida. Wysłuchaj, PANIE, mojej słusznej sprawy, Zwróć uwagę na moje błaganie, Skłoń swe ucho ku mojej modlitwie, Płynącej z warg nieobłudnych!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Modlitwa Dawida. WIEKUISTY, wysłuchaj mojej słuszności, miej wzgląd na moje wołanie; skłoń ucho do mojej prośby, co nie płynie z obłudnych ust.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Modlitwa Dawida. Wysłuchaj, Panie, sprawiedliwej sprawy, Zważ na błaganie moje, Przysłuchaj się modlitwie mojej z warg nieobłudnych!

Gade chapit la Kopi




Psalmy 17:1
31 Referans Kwoze  

Do Ciebie zawołałem, JHWH! Powiedziałem: Ty jesteś moją ucieczką, Moim działem w krainie żyjących.


Dla prowadzącego chór, Do gry na strunach. Dawidowy.


Ukochani, jeśli nasze serce nie oskarża, mamy ufną odwagę przed Bogiem


Lud ten czci Mnie wargami, lecz ich serce jest ode Mnie daleko.


ק Bliski jest JHWH wszystkim, którzy Go wzywają, Wszystkim, którzy Go wzywają w prawdzie.


I powiedział Pan: Ponieważ ten lud zbliża się [do Mnie] swoimi ustami i czci Mnie swoimi wargami, a jego serce jest daleko ode Mnie, i jest ich bojaźń przede Mną wyuczonym przepisem ludzkim,


Maskil Dawida. Kiedy był w jaskini. Modlitwa.


Niech oszczerca nie ostoi się na ziemi, Niech zło poluje na okrutnego – aby [go] powalić.


Modlitwa. Dawidowy. Nakłoń, JHWH, swego ucha! Odpowiedz mi, gdyż jestem nędzny i ubogi.


Lecz Bóg mnie wysłuchał, Zwrócił uwagę na moją modlitwę.


Osądź mnie, Boże, Rozstrzygnij mój spór z niepobożnym narodem! Wybaw mnie od człowieka fałszywego i niegodziwego,


Wyprowadził mnie na szeroką przestrzeń, Wyratował mnie, gdyż ma we mnie upodobanie.


Niech gromada narodów Cię otoczy, Ponad nimi powróć na wysokość.


Odtąd moje oczy będą otwarte, a moje uszy uważne na modlitwę w tym miejscu.


JHWH, wysłuchaj moich słów, Przejmij się moim westchnieniem,


Gdy Jezus zobaczył idącego ku niemu Natanaela, powiedział o nim: Oto prawdziwy Izraelita, w którym nie ma fałszu.


Ratujesz mnie od sporów z ludem, Stawiasz mnie na czele narodów. Lud, którego nie znam, służy mi,


Niech Twoje ucho będzie uważne, a Twoje oczy otwarte, aby wysłuchać modlitwy twojego sługi, którą ja teraz zanoszę przed Twoim obliczem dniem i nocą za synów Izraela, Twoje sługi, i przyznaję się do grzechów synów Izraela, którymi zgrzeszyliśmy wobec Ciebie – także ja i dom mojego ojca zgrzeszyliśmy.


A też – pomimo tego wszystkiego – nie powróciła do Mnie niewierna jej siostra Juda, [nie powróciła] szczerym sercem, lecz obłudnie – oświadczenie JHWH.


Byłem wobec Niego nienaganny i pilnowałem się, by nie popełnić przewinienia.


choć na moich dłoniach nie ma gwałtu, a moja modlitwa jest szczera.


Boże, wysłuchaj mojej modlitwy, Nakłoń ucha do słów moich ust,


Wieczorem, rano i w południe Narzekam i jęczę, A [On] wysłucha mojego głosu.


Usłysz, Boże, mój krzyk, Skłoń ucho ku mojej modlitwie!


JHWH, Boże Zastępów, usłysz moją modlitwę, Nakłoń ucha, Boże Jakuba! Sela.


Nakłoń ucha, JHWH, ku mojej modlitwie I zwróć uwagę na głos mojego błagania!


Niech moja modlitwa dotrze przed Twoje oblicze, Skłoń swoje ucho [i usłysz] mój krzyk,


JHWH, wysłuchaj mojej modlitwy I niech dotrze do Ciebie moje wołanie [o pomoc]!


Psalm Dawida. JHWH, usłysz moją modlitwę, Skłoń ucho ku memu błaganiu o miłosierdzie! Odpowiedz mi w swojej wierności – w [swojej] sprawiedliwości –


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite