Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 146:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Gdy opuszcza go duch, wraca do swej ziemi, W tym dniu giną wszystkie jego myśli.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

4 Wynijdzie duch jego, i nawróci się do ziemi swojej; w onże dzień zginą wszystkie myśli jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Opuszcza go duch i wraca do swojej ziemi; w tymże dniu zginą wszystkie jego myśli.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Gdy opuszcza ich duch, znowu stają się prochem I w tym dniu wszystkie ich plany giną.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 Jego duch ujdzie, a on wróci do swojego prochu; w ów dzień znikną jego zamysły.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

4 Gdy opuszcza go duch, wraca do prochu swego; W tymże dniu giną wszystkie zamysły jego.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 146:4
17 Referans Kwoze  

i wróci proch do ziemi, jak nim był, a duch wróci do Boga, który go dał.


Trwożą się jednak, [gdy] zakryjesz swą twarz, [Kiedy] zabierasz im ducha, umierają I obracają się w swój proch.


JHWH, Bóg, ukształtował człowieka, proch z ziemi, i tchnął w jego nozdrza dech życia – i człowiek stał się żywą duszą.


W pocie swego czoła będziesz jadł chleb, póki nie wrócisz do ziemi, gdyż z niej zostałeś wzięty – bo jesteś prochem i w proch się obrócisz.


Mądrość zaś opowiadamy wśród doskonałych, jednak nie mądrość tego wieku ani władców tego wieku, niszczejących;


JHWH zniweczył plan narodów, Udaremnił zamiary ludów.


że póki jeszcze tchu we mnie i tchnienia Bożego w moich nozdrzach,


Moje dni przeminęły, moje plany upadły – pragnienia mojego serca.


Jego synowie są szanowani, lecz on [o tym] nie wie; tracą znaczenie, a do niego to nie dociera.


Lecz przeciwko Panu niebios podniosłeś się i przyniesiono przed ciebie naczynia z Jego domu, a ty i twoi dostojnicy, twoje żony i twoje nałożnice piliście z nich wino i wysławiałeś bogów ze srebra i złota, miedzi i żelaza, drewna i kamienia, które nie widzą ani nie słyszą i nic nie wiedzą, a Boga, w którego ręce jest twoje tchnienie i wszystkie twoje ścieżki, nie uwielbiłeś.


ר Dech naszych nozdrzy, pomazaniec JHWH, został schwytany w ich doły – [ten], o którym mówiliśmy: W jego cieniu będziemy [mieszkać] wśród narodów.


Zaniechajcie sobie człowieka, który jest tchnieniem w swych nozdrzach! Bo za co można go uznać?


[Ty] obracasz człowieka w proch, [Ty] mówisz: Wracajcie, synowie ludzcy!


Mój duch wycieńczony, moje dni gasną, pozostały mi groby.


o tyle gdy człowiek umiera, to na dobre; gdy zgaśnie człowiek, to gdzież on jest?


A Ja, oto Ja sprowadzę potop, wody na ziemię, aby zniszczyć pod niebem wszelkie ciało, w którym jest duch życia – wszystko, co jest na ziemi, wymrze.


Także ich miłość, także ich nienawiść, także ich gorliwość już przepadły – i już na wieki nie będą mieli udziału w czymkolwiek, co dzieje się pod słońcem.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite