Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 14:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Dla prowadzącego chór. Dawidowy. Głupiec stwierdził w swoim sercu: Nie ma Boga! Są zepsuci, dopuszczają się ohydnych czynów – Nikt nie czyni dobra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Głupi powiedział w swoim sercu: Nie ma Boga. Są zepsuci, popełniają obrzydliwe czyny. Nie ma nikogo, kto by czynił dobro.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Dla prowadzącego chór. Dawidowy. Nierozumny stwierdził w swym sercu: Nie ma Boga! Wszyscy ulegli zepsuciu, postępują wstrętnie — Nikt nie dba o dobro!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Nikczemny mówi w swoim sercu: Nie ma Boga. Zepsuli się, skazili swoje czyny, nie ma takiego, co czyni dobro.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Przewodnikowi chóru. Dawidowy. Głupi rzekł w sercu swoim: Nie ma Boga! Są znieprawieni, popełniają ohydne czyny. Nie ma nikogo, kto by dobrze czynił.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 14:1
32 Referans Kwoze  

Bezbożny z wyniosłością na twarzy: Nie będzie dochodził! Nie ma Boga! – [Oto] cała jego roztropność.


Dla prowadzącego chór. Na Machalat. Maskil Dawida.


O, jak wielkie są Twoje dzieła, JHWH, Bardzo głębokie Twe myśli.


I widział JHWH, że wielka jest niegodziwość człowieka na ziemi i że każdy wytwór myśli jego serca jest tylko zły – cały dzień.


Plemiona żmij! Jak możecie mówić dobrze, będąc złymi? Bo przecież z obfitości serca mówią usta.


Bóg zaś powiedział mu: Bezmyślny! Tej nocy zażądają twojej duszy, a to, co przygotowałeś, czyje będzie?


Gdyż z serca pochodzą złe zamysły, zabójstwa, cudzołóstwa, rozwiązłe czyny, kradzieże, fałszywe świadectwa, bluźnierstwa.


Bojaźń JHWH jest początkiem poznania; głupcy gardzą mądrością i karnością.


Bo i my byliśmy niegdyś nierozumni, nieposłuszni, błądzący, zniewoleni przez pożądania i różnorodne rozkosze, żyjący w złości i zazdrości, znienawidzeni i nienawidzący się nawzajem.


że byliście w tamtym czasie bez Chrystusa, odcięci od obywatelstwa Izraela i obcy przymierzom obietnicy, nie mający nadziei i bez Boga na tym świecie.


Choćbyś starł głupca w moździerzu tłuczkiem, razem z krupami, głupota go nie opuści.


Jak długo [wy], prości, chcecie kochać się w prostactwie, wy, szydercy, zachwycać się szyderstwem i wy, głupcy, nienawidzić poznania?


A mówisz: Cóż Bóg wie? Czy może sądzić zza [gęstej] mgły?


Co do tchórzów zaś i niewiernych, nieczystych i zabójców, uprawiających nierząd i czary, bałwochwalców i wszelkich kłamców – ich działem będzie jezioro płonące ogniem i siarką, to jest śmierć druga.


Utrzymują, że znają Boga, lecz swoimi czynami zapierają się Go – są obrzydliwi, nieposłuszni i niezdolni do żadnego dobrego dzieła.


Biada grzeszącemu narodowi, ludowi ciężkiemu winą, nasieniu popełniającemu zło, synom powodującym zniszczenie! Opuścili JHWH, wzgardzili Świętym Izraela, odwrócili się!


Głupcy – przez swe występne drogi i przez swoje winy cierpieli.


to tym bardziej ohydny i zepsuty, człowiek, który pije nieprawość jak wodę.


Niechaj mój pan nie bierze sobie do serca tego niegodziwego człowieka, Nabala, bo jakie jest jego imię, taki jest i on sam: Nabal ma na imię i głupota się go trzyma, a ja, twoja służąca, nie widziałam sług mojego pana, których [do nas] przysłałeś.


Pragnienie spełnione jest słodyczą dla duszy, lecz odwracanie się od zła jest ohydą dla głupców.


Bo zazdrościłem zuchwałym, Gdy przyglądałem się pomyślności bezbożnych.


Gdyż nie ma na ziemi człowieka sprawiedliwego, który by czynił dobrze i nie grzeszył.


Postąpili kłamliwie względem JHWH i powiedzieli: [To] nie On, i nie przyjdzie na nas nieszczęście, a miecza i głodu nie zobaczymy.


Wszyscy oni są zatwardziałymi buntownikami, [to] chodzący oszczercy! Wszyscy są [jak] miedź i żelazo, wszyscy są zepsuci!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite