Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 135:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Chwalcie JH[WH]! Chwalcie imię JHWH, Chwalcie, słudzy JHWH,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Halleluja. Chwalcie imię Pańskie, chwalcie słudzy Pańscy.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Alleluja. Chwalcie imię PANA; chwalcie, słudzy PANA;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Alleluja! Chwalcie imię PANA, Chwalcie, słudzy PANA,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 HALLELUJA! Chwalcie Imię WIEKUISTEGO; słudzy chwalcie WIEKUISTEGO.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Alleluja. Chwalcie imię Pana, Chwalcie, słudzy Pańscy,

Gade chapit la Kopi




Psalmy 135:1
18 Referans Kwoze  

Wróci jego intryga na jego głowę, Jego gwałt spadnie na jego własny łeb.


Chwalcie JH[WH]! א Z całego serca wysławiać będę JHWH ב W gronie prawych oraz w zgromadzeniu.


Wszystko, co oddycha, niech chwali JH[WH]! Chwalcie JH[WH]!


Niech chwalą imię JHWH, Gdyż samo Jego imię wzniosłe, Jego chwała ponad ziemią i niebem!


Chwalcie JH[WH]! א Szczęśliwy człowiek bojący się JHWH, ב Wielce rozkochany w Jego przykazaniach.


Niech wysławiają JHWH – Jego łaskę i Jego cuda dla synów ludzkich,


Alleluja. Wysławiajcie JHWH, gdyż jest dobry, Gdyż Jego łaska trwa na wieki!


By wysłuchać jęku więźnia I uwolnić skazanych na śmierć,


Pieśń stopni. Oto błogosławcie JHWH, Wszyscy słudzy JHWH, Którzy w domu JHWH stajecie co noc!


Lewici zaś: Jeszua i Kadmiel, Bani, Chaszabnejasz, Szerebiasz, Hodiasz, Szebaniasz [i] Petachiasz wezwali: Powstańcie! Błogosławcie JHWH, waszego Boga! [Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg Izraela], od wieków aż na wieki! I błogosławili chwalebne Twoje imię, wyniesione ponad wszelkie błogosławieństwo i uwielbienie:


Niech wysławiają JHWH – Jego łaskę i Jego cuda dla synów ludzkich,


Posługiwali oni pieśnią przed przybytkiem namiotu spotkania do wybudowania przez Salomona domu JHWH w Jerozolimie. Stawali zaś do swojej służby według ich porządku.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite