Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 13:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Jak długo, JHWH? Czy będziesz o mnie zawsze zapominał? Jak długo będziesz skrywał przede mną swe oblicze?

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

2 Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Jak długo będę szukał rady w swojej duszy i codziennie trapił się w sercu? Jak długo mój wróg będzie się nade mnie wynosił?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 PANIE, jak długo? Czy wciąż będziesz o mnie zapominał? Dokąd będziesz skrywał przede mną swoją twarz?

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 Jak długo, BOŻE, będziesz o mnie zupełnie zapominał? Dokąd Twe oblicze będziesz ode mnie odwracał?

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

2 Dopókiż, Panie, będziesz mnie stale zapominał? Dopókiż zakrywać będziesz oblicze swoje przede mną?

Gade chapit la Kopi




Psalmy 13:2
44 Referans Kwoze  

Mój promyk radości nade mną? Żałoba nade mną! Moje serce omdlałe.


Dlaczego mój ból trwa bez końca, a moja rana jest nieuleczalna i nie chce się goić? Czy rzeczywiście będziesz mi jak zdradliwe wody, którym się nie ufa?


ה Jego nieprzyjaciele byli na przedzie, wrogom powiodło się, bo JHWH utrapił go z powodu jego licznych przestępstw. Jego dzieci poszły w niewolę przed obliczem nieprzyjaciela.


Oto, co uznałem ja za dobre [dla człowieka] i co za piękne: Jeść i pić, i oglądać powodzenie w całym swoim trudzie, który się znosi pod słońcem przez [krótką] liczbę dni własnego życia, które daje mu Bóg – bo to jest jego dział.


Radosne serce rozjaśnia twarz; gdy serce obolałe – duch przygnębiony.


Gdybym postąpił bezbożnie, to biada mi! A gdybym miał rację, [i tak] nie podniosę swej głowy, syty hańby i świadom swej nędzy.


A rzeczywiście zachorował – tak, że bliski był śmierci. Ale Bóg zmiłował się nad nim; a nie tylko nad nim, lecz również nade mną, abym nie miał smutku za smutkiem.


że mój smutek jest wielki, a ból w moim sercu nieustanny.


Ale ponieważ powiedziałem wam o tym, smutek napełnił wam serce.


I powiedział im: Bardzo smutna jest moja dusza aż do śmierci; zostańcie tutaj i czuwajcie ze Mną.


ט Jej nieczystość – na jej spódnicy, nie pamiętała swojej przyszłości. Strasznie też się stoczyła, nie ma pocieszyciela. Wejrzyj, JHWH, na moją niedolę, gdyż wróg się wywyższa.


Oplotły mnie więzy śmierci, Dopadły mnie lęki Szeolu, Przyszedł na mnie smutek i agonia.


Pamiętaj, JHWH, o tym, że wróg [Ci] ubliżył I nierozumny lud wzgardził Twoim imieniem.


Jak długo, Boże, przeciwnik będzie urągał? Czy wróg będzie bezcześcił Twoje imię na zawsze?


Moje łzy są mi chlebem za dnia oraz nocą, Gdy mnie co dzień pytają: Gdzie jest twój Bóg?


JHWH! Niech mnie nie spotka wstyd przez to, że wołałem do Ciebie. Niech wstyd spadnie na bezbożnych, Niech zamilkną w Szeolu.


Przed bezbożnymi, którzy mnie gnębią, Zawziętymi wrogami, którzy mnie osaczają.


By przyznać słuszność sierocie i uciśnionemu – Tak! Niech ma jeszcze więcej – By przerazić ziemskiego człowieka.


ג Zgromiłeś narody, zniszczyłeś bezbożnego, Wymazałeś ich imię na wieki wieczne.


JHWH, nasz Panie, Jak wspaniałe jest Twoje imię wszędzie na ziemi! Ty [sam] wynieś swój majestat nad niebiosa.


JHWH, mój Boże, Ciebie uczyniłem mym schronieniem, Wybaw mnie od wszystkich mych prześladowców, ocal mnie,


Estera odpowiedziała: [Tym] ciemiężycielem i wrogiem jest Haman, zły ten [człowiek]. A Haman przestraszył się przed obliczem króla i królowej.


Wtedy król powiedział do mnie: Dlaczego twoja twarz [wygląda tak] źle, a ty nie jesteś chory? Nic to innego, jak tylko smutek serca! I przestraszyłem się bardzo.


Dziś też dowiodłeś, że postąpiłeś ze mną szlachetnie, bo choć JHWH zamknął mnie w twojej ręce, nie zabiłeś mnie.


Saul tym bardziej obawiał się Dawida – i stał się Saul wrogiem Dawida na resztę dni.


Gdy codziennie przebywałem z wami w świątyni, nie wyciągnęliście po Mnie rąk; lecz jest to wasza godzina oraz władza ciemności.


Powiedziałeś: Biada mi, gdyż dodał JHWH smutek do mojego bólu. Zmęczyłem się w mym wzdychaniu i nie znajduję wytchnienia.


Tak, powiedziałem: Niech nie cieszą się ze mnie, Nie wynoszą nade mnie, gdy powinie mi się noga.


I moja dusza bardzo przestraszona. A Ty, JHWH, jak długo jeszcze?


Dlaczego wciąż o nas zapominasz, opuściłeś nas na [tak] długie dni?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite