Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 112:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Chwalcie JH[WH]! א Szczęśliwy człowiek bojący się JHWH, ב Wielce rozkochany w Jego przykazaniach.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Alleluja! א O, jak szczęśliwy jest człowiek, w którym jest bojaźń PANA, ב A Jego przykazania są dla niego rozkoszą.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 HALLELUJA! Szczęśliwy mąż, który się boi WIEKUISTEGO, i wielce sobie upodobał w Jego przykazaniach.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Alleluja. Błogosławiony mąż, który boi się Pana I rozmiłował się w jego przykazaniach!

Gade chapit la Kopi




Psalmy 112:1
25 Referans Kwoze  

Pieśń stopni. Szczęśliwy każdy, kto boi się JHWH, Kto kroczy Jego drogami!


Kto wśród was boi się JHWH, ten słucha głosu Jego sługi. Ten, kto chodzi w ciemnościach i brak mu promienia, niech zaufa imieniu JHWH i oprze się na swoim Bogu!


a i Jego miłosierdzie na pokolenia i pokolenia dla tych, którzy się Go boją.


Prowadź mnie ścieżką Twoich przykazań, Ponieważ rozkoszuję się nimi!


ר Spełnia życzenie tych, którzy się Go boją, Słucha ich wołania i wybawia ich.


ר Początkiem mądrości jest bojaźń JHWH – ש Ci, którzy [Jego poleceń] przestrzegają, mają dobre zrozumienie. ת Pieśń chwały na Jego cześć trwać będzie na zawsze!


Bo według człowieka wewnętrznego rozkoszuję się Prawem Bożym,


O, jakże kocham Twoje Prawo, Rozważam je cały dzień!


Chwalcie JH[WH]! Chwalcie Boga w Jego świątyni, Chwalcie Go na firmamencie Jego mocy!


Chwalcie JH[WH]! Bo dobrze jest grać naszemu Bogu, Gdyż to miłe – pieśń chwały jest piękna!


Znalazły mnie niedola i utrapienie, Lecz Twoje przykazania są mi rozkoszą.


Wówczas oznajmiłem: Oto przychodzę! W zwoju księgi napisano o mnie;


Gdyż zamysł ciała to śmierć, a zamysł Ducha – to życie i pokój.


Rozsmakowuję się w Twoich ustawach, Nie zapominam Twojego Słowa.


Cieszę się z drogi Twoich postanowień Jak z wielkiego bogactwa.


Chwalcie JH[WH]! א Z całego serca wysławiać będę JHWH ב W gronie prawych oraz w zgromadzeniu.


A ponieważ położne bały się Boga, obdarzył je domami.


Błogosławiony będziesz w mieście i błogosławiony będziesz na polu.


Achab wezwał wówczas Obadiasza, który zarządzał [jego] domem, Obadiasz zaś był [człowiekiem] żyjącym w wielkiej bojaźni JHWH.


bo chociaż grzesznik popełni zło sto razy, wciąż jest mu odraczane. Owszem, wiem ja również, że: Dobrze będzie tym, którzy boją się Boga, którzy boją się Jego oblicza,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite