Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 100:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Dlatego że JHWH jest dobry; Jego łaska – na wieki, A Jego wierność – z pokolenia w pokolenie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

5 Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 PAN bowiem jest dobry, jego miłosierdzie trwa na wieki, a jego prawda z pokolenia na pokolenie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Ponieważ PAN jest dobry; Jego łaska trwa na wieki, A Jego wierność rozciąga się na pokolenia!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

5 Bowiem BÓG jest zbawienny, na wieki jest Jego łaska, a Jego prawda od pokolenia do pokolenia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

5 Albowiem dobry jest Pan; Na wieki trwa łaska jego, A wierność jego z pokolenia w pokolenie.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 100:5
31 Referans Kwoze  

Alleluja. Wysławiajcie JHWH, gdyż jest dobry, Gdyż Jego łaska trwa na wieki!


Wysławiajcie JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!


Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i gotów przebaczyć, Pełen łaski dla wszystkich, którzy Cię wzywają.


O bezprawiu myśli na swoim posłaniu, Staje na niedobrej drodze, nie odrzuca zła.


głos wesela i głos radości, głos pana młodego i głos panny młodej, głos mówiących: Dziękujcie JHWH Zastępów, gdyż dobry jest JHWH, gdyż Jego łaska trwa na wieki, [głos tych], którzy przynoszą ofiary dziękczynne do domu JHWH, gdyż odmienię los tej ziemi jak wcześniej – mówi JHWH.


Wysławiajcie JHWH, ponieważ jest dobry, ponieważ Jego łaska trwa na wieki!


Lecz łaska JHWH od wieków aż na wieki – Nad tymi, którzy się Go boją; A Jego sprawiedliwość dla synów ich synów –


a i Jego miłosierdzie na pokolenia i pokolenia dla tych, którzy się Go boją.


Dobry jest JHWH jako schronienie w dniu niedoli, י zna tych, którzy szukają w Nim ratunku.


Jesteś dobry i dobrze czynisz – Naucz mnie Twoich ustaw!


i mieli oni, jak jeden, trębacze i śpiewacy, wznieść wspólny głos w uwielbieniu i wdzięczności JHWH. Gdy więc wznieśli głos na trąbach i na cymbałach, i na instrumentach wtórujących pieśni uwielbienia JHWH, że jest dobry i że Jego łaska trwa na wieki, dom napełnił się obłokiem – dom JHWH –


Niech składają ofiary dziękczynne, Niech z radością głoszą Jego czyny!


Niech wysławiają JHWH – Jego łaskę i Jego cuda dla synów ludzkich,


O tak, bliskie jest zbawienie Tym, którzy się Go boją, By chwała mogła mieszkać w naszej ziemi;


I wznieśli pieśń pochwalną i dziękczynną dla JHWH, że jest dobry i że Jego łaska nad Izraelem trwa na wieki. A cały lud wznosił głośne okrzyki radości na chwałę JHWH z powodu położenia [fundamentów] domu JHWH.


z powodu nadziei życia wiecznego, które przed wiecznymi czasami obiecał niekłamiący Bóg,


Dla prowadzącego chór. Maskil Dawida.


Okażesz wierność Jakubowi, łaskę Abrahamowi, tak jak przysiągłeś naszym ojcom za dni pradawnych.


Niech wysławiają JHWH – Jego łaskę i Jego cuda dla synów ludzkich,


Wiedz zatem, że JHWH, twój Bóg, On jest Bogiem, Bogiem wiernym, Tym, który dochowuje przymierza i łaski kochającym Go i przestrzegającym Jego przykazań – do tysiącznego pokolenia.


Tym, który kształtuje niebo i ziemię, Morze i wszystko, co w nim jest. [On] dochowuje wierności na wieki,


ט Dobry i sprawiedliwy jest JHWH, Dlatego poucza grzeszników na [ich] drodze.


JHWH odpłaci za mnie! JHWH, Twoja łaska – na wieki, Nie odstąp od dzieł Twoich rąk!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite