Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 10:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 פ Jego usta są pełne fałszu i zniewagi, Pod jego językiem krzywda i bezprawie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

7 Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Jego usta pełne są przekleństw, zdrady i podstępu, pod jego językiem krzywda i nieprawość.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 פ Jego usta są pełne fałszu i zniewagi, A pod językiem — krzywda i nieprawość.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

7 Jego usta są pełne bluźnierstwa, podstępu i zdrady, a na jego języku niecność oraz nieprawość.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

7 Przekleństwa pełne są usta jego, także fałszu i obłudy, Pod językiem jego jest krzywda i nieprawość.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 10:7
29 Referans Kwoze  

Tak przygotował sobie broń śmiertelną, Swoje strzały czyni ognistymi.


Choć zło osładzało mu usta, skrywał je pod swoim językiem,


Wyzwól mnie i ratuj mnie z ręki cudzoziemców, Których usta głoszą marność I których prawica jest prawicą zdradliwą.


Nie spełniaj, JHWH, życzeń bezbożnego, Nie dopuść, by jego plan się powiódł i by powstali! Sela.


Którzy obmyślają w [swym] sercu rzeczy złe, Całymi dniami wzniecają walki.


Szydzą i mówią złośliwie, Wyniośle grożą przemocą.


Ukryj mnie przed spiskiem złych, Przed zgrają popełniających bezprawie,


Nie zabijaj ich [od razu], aby nie zapomniał mój lud, Wstrząśnij nimi w swojej sile i sprowadź ich w dół, Panie, nasza tarczo!


Knujesz zgubę, Twój język wyostrzony jak brzytwa, Dopuszcza się zdrady!


Bo zwodzi sam siebie w swoich oczach, Aby szukać bezprawia i nienawidzić.


Plemiona żmij! Jak możecie mówić dobrze, będąc złymi? Bo przecież z obfitości serca mówią usta.


Dlatego tak mówi JHWH Zastępów: Oto Ja wytopię ich i wypróbuję ich, bo jak inaczej mam postąpić wobec córki mojego ludu?


Niech się każdy strzeże swego przyjaciela i niech nie ufa żadnemu bratu, bo każdy brat knuje podstęp, a każdy przyjaciel szerzy oszczerstwo!


Nikt nie pozywa w sprawiedliwości i nikt nie jest sądzony uczciwie. Polegają na nieporządku, poczynają kłopot, a rodzą nieprawość.


Marność i słowo kłamliwe – oddal ode mnie, nie dawaj mi ubóstwa ani bogactwa, karm mnie moją porcją chleba,


Gromadzenie skarbów językiem kłamliwym to marność, za którą gonią poszukujący śmierci.


Których usta głoszą marność I których prawica jest prawicą zdradliwą.


Jak długo będziecie napadać na człowieka – Wy wszyscy – aby go dobić, Jakby był pochyloną ścianą, murem niemal przewróconym?


Nie! [Wy] w sercu popełniacie niesprawiedliwość, Wasze ręce wymierzają gwałt w tej ziemi.


Targnął się swą ręką na ich pokój, Zhańbił swoje przymierze.


Moi wrogowie mówią o mnie źle: Kiedy umrze i zginie jego imię?


Ratuj, JHWH, gdyż zabrakło pobożnych, Gdyż znikli wierni spośród synów ludzkich.


JHWH, prowadź mnie w swojej sprawiedliwości, Ze względu na moich wrogów Wyrównaj przede mną Twą drogę.


Poczęli krzywdę i porodzili nieprawość, a ich łono przygotowuje fałsz.


Swoje usta zapuszczałeś w zło I twój język dołączał do zdrady.


Słowa ich warg to grzech ust, Niech będą złapani w swej pysze Z powodu przekleństwa i kłamstwa, które wymawiają!


Słuchajcie tego wy, którzy depczecie będących w potrzebie i wykańczacie ubogich tej ziemi!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite