Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 10:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 JHWH jest królem na wieki wieczne, Z Jego ziemi zginą narody.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

16 Pan jest królem na wieki wieczne; ale narody zginą z ziemi jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 PAN jest Królem na wieki wieków, z jego ziemi zniknęły narody.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 PAN jest królem na wieki! Z Jego ziemi znikną narody.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

16 BÓG jest Królem na wieki wieków, poganie znikną z Jego ziemi.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

16 Pan jest królem na wieki wieków; Z ziemi jego znikną poganie.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 10:16
20 Referans Kwoze  

A Królowi wieków, nieśmiertelnemu, niewidzialnemu, jedynemu Bogu, cześć i chwała na wieki wieków. Amen.


JHWH zasiadł nad wodami potopu, JHWH zasiądzie jako król na wieki.


Ale JHWH jest Bogiem prawdy. On jest Bogiem żywym i Królem wiecznym. Od Jego gniewu drży ziemia, a narody nie są w stanie znieść Jego wzburzenia.


Potem król Dariusz napisał do wszystkich ludów, narodów i języków mieszkających na całej ziemi: Pokój niech wam się pomnaża!


Teraz ja, Nebukadnesar, uwielbiam, wywyższam i wysławiam Króla Niebios, gdyż wszystkie Jego dzieła są prawdą, a Jego ścieżki są sprawiedliwością. A tego, kto postępuje w pysze, potrafi poniżyć.


מ Twoje królestwo jest królestwem po wszystkie wieki, A Twoje panowanie – po wszystkie pokolenia. נ JHWH jest wierny we wszystkich swoich słowach i wierny we wszystkich swoich dziełach.


Podobnie jak narody, które JHWH wytraca przed wami, tak i wy zginiecie, gdy nie będziecie słuchać głosu JHWH, waszego Boga.


Ty, JHWH, trwasz na wieki, Twój tron – z pokolenia w pokolenie.


Tak! JHWH naszym sędzią! JHWH naszym prawodawcą! JHWH naszym królem – On nas wybawi!


JHWH króluje na wieki, Twój Bóg, Syjonie, [panuje] z pokolenia w pokolenie. Chwalcie JH[WH]!


JHWH zapanował! Odział się w dostojność! JHWH odział się, przepasał się mocą – Tak, wzmocniony jest świat, tak że się nie chwieje!


Wypędził przed nimi narody, Przydzielił im sznurem dziedzictwo I osadził w ich namiotach plemiona Izraela.


Tak bym rozgłaszał całą Twą chwałę w bramach Córki Syjonu, Cieszył się Twoim wybawieniem.


Gdyż odbyłeś sąd w mojej [sprawie], ogłosiłeś mój wyrok, Zasiadłeś na tronie, sądząc sprawiedliwie.


JHWH będzie królował na wieki wieczne!


Do Ciebie, JHWH, należy wielkość i moc, i majestat, i sława, i dostojeństwo. Owszem, wszystko na niebiosach i na ziemi [jest Twoje]. Do Ciebie, JHWH, należy władza i Ty jako głowa jesteś wyniesiony ponad wszystko.


ה Lecz oto JHWH zasiada na wieki, Tron przygotowany, by rozpoczął sąd.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite