Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 1:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Będzie jak drzewo zasadzone nad strumieniami wody, Które wyda swój owoc we właściwym czasie, Jego liść nie uwiędnie I powiedzie mu się we wszystkim, czego się podejmie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Albowiem będzie jako drzewo nad strumieniem wód w sadzone, które owoc swój wydaje czasu swego, a liść jego nie opada; i wszystko, cokolwiek czynić będzie, poszczęści się.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Będzie jak drzewo zasadzone wśród strumieni, Które wyda owoc we właściwym czasie. Jego liść nie pożółknie, A czego się podejmie, to skończy z powodzeniem.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Więc będzie jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje owoc w swoim czasie, którego liść nie więdnie, i powiedzie mu się wszystko, co czyni.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Będzie on jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, Wydające swój owoc we właściwym czasie, Którego liść nie więdnie, A wszystko, co uczyni, powiedzie się.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 1:3
32 Referans Kwoze  

Jest on jak drzewo zasadzone nad wodą i nad potokiem zapuszcza swe korzenie, nie boi się, że nadchodzi upał, lecz jego liść pozostaje zielony, i nie zamartwia się w roku niedostatku, i nie przestaje wydawać owocu.


A nad rzeką wyrośnie, nad jej brzegiem z jednej i drugiej strony, wszelkie drzewo owocowe – jego liść nie zwiędnie i nie zabraknie jego owoców. Co miesiąc będzie rodzić świeże owoce, gdyż jej wody wypływają ze świątyni. Jego owoc będzie na pokarm, a jego liść na uzdrowienie.


Zasadzeni w domu JHWH Kwitną na dziedzińcach naszego Boga.


Jeśli ktoś nie trwa we Mnie, zostanie wyrzucony jak pęd i uschnie; takie zbierają i wrzucają do ognia – i płoną.


Twoja matka niczym krzew w twej winnicy, zasadzona nad wodami, owocowała i gęstniała dzięki obfitości wód.


Książę Okrągłego Domu nie musiał wcale doglądać tego, co przekazał w jego rękę, gdyż JHWH był z nim, i wszystkiemu, co on czynił, JHWH zapewniał powodzenie.


Środkiem jego ulicy i wzdłuż tego i tamtego [brzegu] rzeki – drzewo życia, rodzące dwanaście owoców, każdego miesiąca wydające swój owoc, a liście drzewa – na uzdrowienie narodów.


A na dobre pole, nad wielkie wody był przecież przesadzony, by rozciągać konary i przynosić owoce – być winoroślą wspaniałą!


Gdy zaś wzeszło słońce, zostały spieczone, a ponieważ nie miały korzenia, uschły.


W każde dzieło, którego się podjął, czy to w służbie dla domu Bożego, czy w [sprawie] Prawa i przykazania, dla szukania [woli] Boga, wkładał całe swoje serce – i szczęściło mu się.


Jego pan widział, że JHWH jest z nim, i że wszystkiemu, co on czyni, JHWH – w jego ręku – zapewnia powodzenie.


Tak, będziesz spożywał trud swoich dłoni – Poszczęści ci się i będzie ci dobrze!


Powiedzcie sprawiedliwemu, że dobrze, że owoc swych uczynków spożyją!


i wystrzelą pomiędzy trawą jak topole nad strumieniami wód.


to gdy poczuje wilgoć, kiełkuje, puszcza gałązkę jak świeża sadzonka –


Gdy zaś zbliżył się czas zbiorów, posłał do rolników swoje sługi, aby odebrali jego owoce.


I gdy zobaczył przy drodze jednego figowca, podszedł do niego – i nie znalazł na nim nic oprócz liści. I mówi mu: Niech już owoc nie rodzi się z ciebie na wieki. I figowiec natychmiast usechł.


Oni są na waszych agapach tymi rafami współucztującymi nieustraszenie, pasącymi samych siebie, bezwodnymi chmurami niesionymi przez wiatr, jesiennymi bezowocnymi drzewami, po dwakroć martwymi, wykorzenionymi,


Gdy uschną jej gałązki, będą pękać; przyjdą kobiety i ją podpalą. Gdyż to lud nierozumny; dlatego nie lituje się nad nim jego Stwórca, a Ten, który go utworzył, nie okazuje mu łaski.


Mówią Mu: Marnie wygubi łotrów, a winnicę wydzierżawi innym rolnikom, którzy we właściwym czasie będą oddawać mu owoce.


Teraz więc, mój synu, niech JHWH będzie z tobą, aby ci się dobrze wiodło i abyś zbudował dom JHWH, twojego Boga – jak ci zapowiedział.


Ani przechodnie nie powiedzą: Błogosławieństwo JHWH niech będzie z wami! Błogosławimy wam w imię JHWH!


Wielu przynosiło wtedy do Jerozolimy dar dla JHWH, a kosztowności dla Hiskiasza, króla Judy, i od tego [czasu] zyskał uznanie w oczach wszystkich narodów.


Rozciągnięte jak palmy, jak ogrody nad rzekami. Jak aloesy zasadził je JHWH, jak cedry nad wodami.


JHWH przykaże, aby błogosławieństwo było w twoich spichlerzach i w każdym przedsięwzięciu twojej ręki – i pobłogosławi cię w ziemi, którą daje ci JHWH, twój Bóg.


I JHWH był z nim. Cokolwiek przedsięwziął, wiodło mu się. Zbuntował się on przeciw królowi Asyrii i przestał mu służyć.


Wtedy ci się powiedzie, gdy dopilnujesz, by zachowywać ustawy i prawa, które JHWH nadał Mojżeszowi ze względu na Izraela. Bądź mocny i mężny, nie bój się i nie popadaj w trwogę!


Cokolwiek postanowisz, stanie się, a nad twoimi drogami zabłyśnie światło.


Jeszcze w starości przynoszą owoc, Są pełni soków i świeżości,


I JHWH będzie cię stale prowadził, i nasyci twoją duszę [nawet] w wyschłych miejscach, i sprawi, że ożyją twoje członki, i będziesz jak ogród nawodniony i jak źródło, którego wody nie zawodzą.


Dlatego sięgał swą wysokością wyżej niż inne drzewa pól i bujały jego gałęzie, i wydłużały się konary dzięki obfitym wodom w czasie jego rozrostu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite