Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 3:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Nie zapominaj, mój synu, mej nauki i niech twoje serce przestrzega mych przykazań,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Synu mój! nie zapominaj zakonu mego, a przykazań moich niech strzeże serce twoje.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Synu mój, nie zapominaj mego prawa, a niech twoje serce strzeże moich przykazań;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Nie zapominaj, synu, mej nauki i niech twe serce przestrzega mych przykazań,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Mój synu! Nie zapominaj Mojej Nauki, a Moje przykazania niechaj przechowa twoje serce.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Synu mój! Nie zapominaj mojej nauki, a twoje serce niech przestrzega moich przykazań,

Gade chapit la Kopi




Przysłów 3:1
31 Referans Kwoze  

Nabywaj mądrości, nabywaj rozumu! Nie zapominaj i nie unikaj moich mów!


Rozsmakowuję się w Twoich ustawach, Nie zapominam Twojego Słowa.


Słuchaj, mój synu, pouczenia swego ojca i nie porzucaj nauki swojej matki,


Na wieki nie zapomnę Twych rozporządzeń, Bo dzięki nim zachowujesz mnie przy życiu.


Czyń mnie rozsądnym, abym strzegł Twego Prawa, Bym przestrzegał go całym sercem!


Lecz takie będzie przymierze, które zawrę z domem Izraela po tych dniach – oświadczenie JHWH: Moje Prawo włożę w ich wnętrza i wypiszę je na ich sercu. I będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.


W moim sercu przechowuję Twoje słowa, Aby nie zgrzeszyć przeciwko Tobie.


Dopilnujcie, by spełniać całe przykazanie, które ja ci dziś przykazuję, po to, byście żyli i rozmnażali się, i weszli, i posiedli ziemię, którą JHWH przysiągł waszym ojcom.


Wejrzyj na moją nędzę i wybaw mnie, Gdyż nie zapominam o Twoim Prawie!


Mój lud jest gubiony z powodu braku poznania, ponieważ ty odrzuciłeś poznanie – i odrzucę cię, byś mi nie był kapłanem, a ponieważ zapomniałeś o Prawie swego Boga, Ja też zapomnę o twych synach.


Tylko strzeż się i pilnie strzeż swojej duszy, abyś nie zapomniał tych spraw, które oglądały twoje oczy, i aby nie odstąpiły one od twojego serca po wszystkie dni twojego życia, ale zapoznawaj z nimi swoich synów i synów swoich synów.


Zbłądziłem jak zagubiona owca – odszukaj swego sługę, Ponieważ nie zapomniałem o Twoich przykazaniach.


Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli o przymierzu JHWH, waszego Boga, które zawarł z wami, i nie sporządzili sobie bożka, jakiejkolwiek podobizny, czego zakazał wam JHWH, twój Bóg.


Aby pijąc, nie zapominali o tym, co postanowione, i nie naginali prawa wszystkich ubogich.


Zerwij się! Zerwij się! Powstań, Jerozolimo, która piłaś z ręki JHWH kubek Jego wzburzenia, kielich, kubek odurzającego napoju wysączyłaś!


a okazuje łaskę tysięcznym – tych, którzy Mnie kochają i przestrzegają moich przykazań.


Nasycę go długimi dniami I ukażę mu moje zbawienie.


Powrozy bezbożnych mnie spętały, Lecz nie zapominam o Twoim Prawie.


Jeśli przyjmiesz, mój synu, moje słowa i zachowasz przy sobie moje przykazania,


Bo podaję wam dobrą naukę, mego wskazania nie porzucajcie!


Wspaniałą koroną jest siwizna, dochodzi się do niej na drodze sprawiedliwości.


Daj mi, mój synu, swoje serce, a twoje oczy niech pilnują moich dróg!


Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci przykazał JHWH, twój Bóg, po to, by wydłużyły się twoje dni i po to, aby ci się dobrze działo w ziemi, którą JHWH, twój Bóg, ci daje.


Idźcie dokładnie drogą, którą przykazał wam JHWH, wasz Bóg, po to, byście żyli i by było wam dobrze, i aby mogły być wam przedłużone dni w ziemi, którą posiądziecie!


Nie spuszczaj ich z oczu, strzeż ich w głębi swego serca,


Czy mądrość nie woła i rozum nie wydaje głosu?


Mądrość zbudowała swój dom, wyciosała siedem swych filarów,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite