Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 29:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Człowiek, który schlebia przyjacielowi, rozciąga sieć na jego stopy.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

5 Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Człowiek, który pochlebia swemu bliźniemu, rozciąga sieć przed jego nogami.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Człowiek, który schlebia przyjacielowi, zarzuca sieć na jego stopy.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

5 Człowiek, który schlebia swojemu bliźniemu – rozpościera sieć przed jego stopami.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

5 Kto schlebia swojemu przyjacielowi, ten mu zastawia sidła na nogi.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 29:5
18 Referans Kwoze  

Słuchajcie tego, kapłani! Zważ [na to], domu Izraela! I nakłoń ucha, domu królewski, gdyż czeka was sąd! Ponieważ staliście się sidłem dla Mispy i siecią rozciągniętą nad Taborem,


Ratuj, JHWH, gdyż zabrakło pobożnych, Gdyż znikli wierni spośród synów ludzkich.


JHWH, prowadź mnie w swojej sprawiedliwości, Ze względu na moich wrogów Wyrównaj przede mną Twą drogę.


Dla korzyści zmawia przyjaciół – a oczy jego synów gasną.


Bo ani wcześniej nie występowaliśmy w słowie pochlebstwa – jak wiecie – ani w skrytej chciwości; Bóg świadkiem,


Tacy bowiem nie służą naszemu Panu, Chrystusowi, ale własnemu brzuchowi, i za pomocą gładkich słów oraz pochlebstw zwodzą serca prostodusznych.


מ Z wysoka posłał ogień w moje kości i [ten] je pokonał. Rozciągnął sieć na moje nogi i obrócił mnie do tyłu. Zesłał na mnie zniszczenie, omdlewam cały dzień.


Fałszywy język nienawidzi tych, których zmiażdżył, a gładkie usta mogą przyprawić o upadek.


Gaduła chodzi i zdradza tajemnice, nie zadawaj się więc z tym, kto [wciąż] otwiera usta.


Uwiodła go licznymi namowami, przekonała gładkością swoich warg.


by cię strzegły przed obcą kobietą, przed nieznajomą, której mowa jest gładka.


Lecz na darmo zasypano ziarnem sieć na oczach wszelkiego ptactwa!


Noszę w głębi mego serca oświadczenie o przestępstwie bezbożnego: Nie ma lęku przed Bogiem przed jego oczyma,


Kto upomina człowieka, zyskuje potem więcej wdzięczności niż język schlebiający.


I słudzy Saula powtórzyli te słowa w obecności Dawida. Ale Dawid powiedział: Czy zostać zięciem króla to w waszych oczach drobnostka? Ja przecież jestem człowiekiem ubogim i nieznacznym.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite