Przysłów 26:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁰ Nie ma drewna – gaśnie ogień; nie ma plotkarza – cichnie kłótnia.

Biblia Gdańska

²⁰ Gdy niestaje drew, gaśnie ogień; tak gdy nie będzie klatecznika, ucichnie zwada.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁰ Gdy nie ma drew, ogień gaśnie; tak gdy nie ma plotkarza, ustaje spór.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁰ Nie ma drewna — gaśnie ogień; brak plotkarza — cichnie kłótnia.

Nowa Biblia Gdańska

²⁰ Gdzie nie wystarcza drzewa – tam gaśnie ogień; gdzie nie ma plotkarza – tam ustaje kłótnia.

Biblia Warszawska 1975

²⁰ Gdy nie ma drzewa, ogień gaśnie; gdy nie ma oszczercy, zwada ustaje.

Przysłów 26:20 Referans Kwoze

Jakuba 3:6

I język jest ogniem. Świat nieprawości to język umieszczony wśród naszych członków; plami [on] całe ciało i rozpala cykl życia, [sam] rozpalony przez Gehennę.

Przysłów 22:10

Wypędź szydercę, a kłótnia ustanie, skończy się spór i obelga.

Przysłów 16:28

Człowiek przewrotny wywołuje kłótnię, a oszczerca rozdziela przyjaciół.

Przysłów 26:22

Słowa plotkarza są jak łakocie – i [łatwo] wpadają do komnat wnętrza.

Jakuba 3:5

Tak samo i język jest małym członkiem, a pyszni się wielkim. Oto jak wielki las podpala tak mały ogień!

Kapłańska 19:16

Nie będziesz szerzył oszczerstw między swymi ludźmi, nie będziesz nastawał na krew swego bliźniego – Ja jestem JHWH.