Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 24:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 Jeżeli powiesz: Ach, nie wiedzieliśmy o tym! To czy nie przejrzy tego Ten, który bada serca? Czy nie dowie się o tym Ten, który czuwa nad twą duszą? Czy nie odpłaci każdemu według jego czynu?

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

12 Jeźli rzeczesz: Otośmy o tem nie wiedzieli; izali ten, który waży serca, nie rozumie? a ten, który strzeże duszy twojej, nie rozezna? i nie odda człowiekowi według uczynków jego?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Jeśli powiesz: Nie wiedzieliśmy o tym; czy ten, który waży serca, nie rozumie? A ten, który strzeże twojej duszy, nie pozna? I czy nie odda człowiekowi według jego uczynków?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Gdybyś powiedział: Nie byliśmy tego świadomi, to wiedz, że Ten, który bada serca, to przejrzy. Ten, który czuwa nad twoją duszą, będzie wiedział. On odpłaci każdemu według jego czynu.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

12 Jeśli powiesz: Myśmy o tym nie wiedzieli! Zaprawdę, Ten co bada serca – On to przenika; Ten, co czuwa nad twoją duszą – On to wie; więc odpłaci człowiekowi według jego czynu.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

12 Jeżeli mówisz: Nie wiedzieliśmy, to Ten, który bada serca, przejrzy to. A Ten, który czuwa nad twoją duszą, wie o tym i odda każdemu według jego czynu.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 24:12
35 Referans Kwoze  

Owszem, On odpłaca człowiekowi według jego uczynków i sprawia, że spada na niego to, [co odpowiada] jego ścieżce.


a jej dzieci zabiję śmiercią; i poznają wszystkie zgromadzenia, że Ja jestem tym, który bada nerki i serca – i oddam każdemu z was według waszych czynów.


On odpłaci każdemu według jego czynów:


Każda droga człowieka jest w jego oczach prosta, lecz tym, który bada serca, jest JHWH.


Ja, JHWH, zgłębiam serce, poddaję próbie nerki, aby oddać każdemu według jego postępowania, według owocu jego uczynków.


a korzyścią dla kraju w tym wszystkim? Król zajęty uprawą ziemi.


JHWH strzec będzie twego wyjścia i przyjścia – Odtąd aż na wieki.


[On] nie wyda na potknięcie twej nogi – Nie zdrzemnie się Ten, co cię strzeże;


Ale JHWH powiedział do Samuela: Nie patrz na jego wygląd ani na jego wysoki wzrost, bo go odrzuciłem. Bóg patrzy inaczej, niż patrzy człowiek. Bo człowiek patrzy na to, co ma przed oczami, a JHWH patrzy na serce.


Bóg przemówił raz jeden, A dwa razy to usłyszałem: Że moc przynależy Bogu –


Doświadczyłeś moje serce, Odwiedziłeś [mnie] nocą, Poddałeś mnie próbie, [ale] nic nie znajdziesz: Postanowiłem, że moje wargi nie splamią się wykroczeniem.


Oto przychodzę wkrótce, a moja zapłata ze Mną, by oddać każdemu według jego dzieła.


A do anioła zgromadzenia w Tiatyrze napisz: Oto, co mówi Syn Boży, który ma oczy jak płomień ognia, a Jego stopy są podobne do mosiądzu.


i Żyjący. Byłem umarły, lecz oto żyję na wieki wieków i mam klucze Śmierci i Hadesu.


Wszystkich nas bowiem czeka ujawnienie [własnych spraw] przed trybunałem Chrystusa, aby każdy odebrał sobie [zapłatę] za to, czego dokonał za sprawą ciała – czy to dobrego, czy złego.


Dlatego o niczym nie sądźcie przed czasem, dopóki nie przyjdzie Pan, który wyświetli to, co ukryte w ciemności, i ukaże motywy serc; a wtedy każdy otrzyma pochwałę od Boga.


[ten sąd dokona się] w dniu, gdy według mojej ewangelii Bóg przez Chrystusa Jezusa osądzi skrytości ludzi.


W Nim bowiem żyjemy i poruszamy się, i jesteśmy, jak to i niektórzy z waszych poetów powiedzieli: Jego bowiem też rodu jesteśmy.


Gdyż Syn Człowieczy ma przyjść w chwale swojego Ojca, z aniołami swoimi, i wtedy odda każdemu według jego czynów.


Lecz przeciwko Panu niebios podniosłeś się i przyniesiono przed ciebie naczynia z Jego domu, a ty i twoi dostojnicy, twoje żony i twoje nałożnice piliście z nich wino i wysławiałeś bogów ze srebra i złota, miedzi i żelaza, drewna i kamienia, które nie widzą ani nie słyszą i nic nie wiedzą, a Boga, w którego ręce jest twoje tchnienie i wszystkie twoje ścieżki, nie uwielbiłeś.


wielki w radzie i potężny w dziele, którego oczy są otwarte na wszystkie drogi człowieka, aby oddać każdemu według jego dróg i według owoców jego czynów.


Tak, przed oczyma JHWH jawne są drogi człowieka i On zważa na wszystkie jego szlaki.


Zachował naszą duszę przy życiu I nie pozwolił pośliznąć się naszej nodze.


Gdybyśmy zapomnieli o imieniu naszego Boga, A wyciągnęli nasze dłonie do obcego bóstwa,


JHWH wytoczy sprawę ludom. Sądź mnie, JHWH, zgodnie z mą sprawiedliwością, I według mej prawości [sprawuj] nade mną [sąd].


A jeśli powstanie ktoś, aby cię ścigać i szukać twojej duszy, to niech dusza mojego pana będzie przechowana w sakiewce życia u JHWH, twojego Boga, a dusza twoich wrogów puszczona prosto z gniazda procy.


JHWH uśmierca i ożywia, strąca i wyciąga z Szeolu,


Nie mnóżcie swych dumnych przechwałek! Zuchwalstwo płynie z waszych ust! Tak! JHWH jest Bogiem poznania i On rozlicza złośliwości!


Czy Ten, który osadza ucho, nie słyszy? Czy Ten, który formuje oko, nie zauważa?


Z owocu ust człowiek nasyca się dobrem, a dokonania jego rąk wrócą do niego.


Bezbożnego usidlają jego własne przewinienia, trzymają go pęta własnego grzechu.


Wszystkie drogi człowieka są czyste w jego oczach, JHWH jednak jest tym, który bada duchy.


ל by skrzywdzić człowieka w toku sprawy – czyż Pan [tego] nie widzi?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite